แรงกล
rɛɛng-gonBedeutung
1NomenB2
mechanische Kraft; mechanische Leistung
physische Kraft oder Energie, die durch eine Maschine, einen Mechanismus oder durch physische Bewegung erzeugt wird
Beispiele
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1Maschine (Einzelgerät)2Maschinerie; Maschinenparkนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngKörperkraft aufwenden; körperliche Arbeit verrichtenกลgonกลgon1Trick; List2Mechanismus; Funktionsweiseในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheบดอัดbòt-àtบดอัดbòt-àt1[etw.] verdichten; [etw.] komprimieren2verdichtet; komprimiertขยะkà-yàขยะkà-yà1Müll; Abfall2Schrott; wertloses Zeug (im übertragenen Sinne)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1kleinformatig; kompakt2kleine Größe (Option)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellen
Diese Maschine nutzt mechanische Kraft, um Müll in kleinere Stücke zu pressen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถยนต์rót-yonเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaได้dâaiก็gɔ̂เพราะprɔ́อาศัยaa-sǎiแรงกลrɛɛng-gonจากjàakเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Ein Auto kann sich vorwärts bewegen, weil es auf mechanische Energie vom Motor angewiesen ist.
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkเราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณหาkam-nuuan-hǎaแรงกลrɛɛng-gonที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔวัตถุwát-tùเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมันmanจะjàเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangใดdai
In der Physik müssen wir die mechanische Kraft berechnen, die auf ein Objekt wirkt, um zu sehen, in welche Richtung es sich bewegen wird.
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtกังหันน้ำgang-hăn námถือเป็นtĕu bpenการนำgaan namแรงกลraeng gonจากธรรมชาติjàak tam-má-châatมาmaaใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtในnaiยุคyúkแรกๆrâek râekของkŏngมนุษยชาติmá-nút-châat
Die Erfindung des Wasserrads gilt als die Nutzung natürlicher mechanischer Energie in den frühen Epochen der Menschheit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)4sehr; äußerst (südthailändisch)5teuer; happig (umgangssprachlich)stark; intensiv; heftigTeil 1
+
แรงกลrɛɛng-gonแรงกลrɛɛng-gonmechanische Kraft; mechanische Leistungmechanische Kraft; mechanische LeistungWort