จับจ่าย(jàp jàai)
Bedeutungen
1VerbB1
(Geld) ausgeben; einkaufen
Geld ausgeben, insbesondere für Einkäufe oder alltägliche Haushaltsausgaben
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจับจ่ายjàp jàaiจับจ่ายjàp jàai(Geld) ausgeben; einkaufenของกินkong ginของกินkong gin1Essen; Esswaren2Snacks; Erfrischungenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichทั้งสัปดาห์táng sàp-daaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa1die ganze Woche2die gesamte Woche (Zeitraum)
Morgen werde ich auf den Markt gehen, um Geld für Lebensmittel für die ganze Woche auszugeben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngDinge kaufen; einkaufen gehen
Dinge kaufen; einkaufen gehen
ซื้อหาséu hăaซื้อหาséu hăa[durch Kauf] beschaffen; einkaufen
[durch Kauf] beschaffen; einkaufen
จับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏi1für den täglichen Bedarf ausgeben2alltägliche Ausgaben
- für den täglichen Bedarf ausgeben
- alltägliche Ausgaben
ช็อปปิ้งchóp-bpîngช็อปปิ้งchóp-bpîng1shoppen; einkaufen (gehen)2Shopping; Einkaufen (als Aktivität)
- shoppen; einkaufen (gehen)
- Shopping; Einkaufen (als Aktivität)
ช้อปปิ้งchóp-bpîngช้อปปิ้งchóp-bpîng1einkaufen; shoppen gehen2Einkaufen (Aktivität); Shoppen
- einkaufen; shoppen gehen
- Einkaufen (Aktivität); Shoppen
Wortaufschlüsselung
+
จับจ่ายjàp jàaiจับจ่ายjàp jàai(Geld) ausgeben; einkaufen