ความแน่น
kwaam nâen
Bedeutungen
1NomenB1
Festigkeit; Straffheit
Der Zustand, fest oder straff zu sein; widerstandsfähig gegen Druck oder schwer zu bewegen oder zu drücken.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1Matratze; Schlafunterlage2Schlafplatz; Schlaflagerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1testen; ausprobieren; prüfen2Test; Prüfung; Erprobungความแน่นkwaam nâenความแน่นkwaam nâen1Festigkeit; Straffheit2Dichte; Gedränge
Ich drückte auf die Matratze, um ihre Festigkeit zu testen.
2NomenB1
Dichte; Gedränge
Wie dicht Dinge oder Menschen in einem Raum gedrängt sind; wie überfüllt ein Ort, der Verkehr oder ein Material ist.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenความแน่นkwaam nâenความแน่นkwaam nâen1Festigkeit; Straffheit2Dichte; Gedrängeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1Stadtbahn; U-Bahn; Metro2Elektrozug (Fahrzeug)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich mag die Überfüllung des Skytrains am Morgen wirklich nicht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความแออัดkwaam aae-àtความแออัดkwaam aae-àt1Überfüllung2Verkehrsüberlastung; Gedränge
- Überfüllung
- Verkehrsüberlastung; Gedränge
ความหนาแน่นkwaam năa nâenความหนาแน่นkwaam năa nâen1Dichte (Physik/Technik)2Überfüllung; Bevölkerungs-/Verkehrsdichte
- Dichte (Physik/Technik)
- Überfüllung; Bevölkerungs-/Verkehrsdichte
ความกระชับkwaam grà-chápความกระชับkwaam grà-cháp1enger/fester Sitz; Passgenauigkeit2Straffheit; Festigkeit (von Körper/Haut/Muskeln)3Prägnanz; Knappheit (von Sprache/Text)4Kompaktheit; Effizienz (von Layout/Struktur)5enge Verbundenheit (von Beziehungen)
- enger/fester Sitz; Passgenauigkeit
- Straffheit; Festigkeit (von Körper/Haut/Muskeln)
- Prägnanz; Knappheit (von Sprache/Text)
- Kompaktheit; Effizienz (von Layout/Struktur)
- enge Verbundenheit (von Beziehungen)
Wortaufschlüsselung
+
ความแน่นkwaam nâenความแน่นkwaam nâenFestigkeit; Straffheit