เจริญสติ(jà-rern sà-dtì)

Bedeutungen

1VerbB2

Achtsamkeit kultivieren; achtsames Gewahrsein üben; Sati entwickeln

Achtsamkeit (Sati) kultivieren und praktizieren, insbesondere durch kontinuierliches Gewahrsein des gegenwärtigen Augenblicks in der buddhistischen Meditation und im täglichen Leben.

Beispiele

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเจริญสติjà-rern sà-dtìเจริญสติjà-rern sà-dtìAchtsamkeit kultivieren; achtsames Gewahrsein üben; Sati entwickelnด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundการหายใจเข้าgaan hăai jai kâoการหายใจเข้าgaan hăai jai kâoEinatmenออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Ausช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenๆ-และláeและláeund (nebenordnend)รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1wahrnehmen; sich bewusst sein2zur Kenntnis nehmen; bestätigen3anerkennen; (offiziell) akzeptierenความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1Gefühl; Emotion2Empfindung; Sinneswahrnehmung3Intuition; Ahnung4Empfindung; Einstellung; Haltungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กายgaaiกายgaaiKörper; physische Form
Jeden Morgen kultiviert er Achtsamkeit, indem er langsam atmet und körperliche Empfindungen wahrnimmt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1florieren; gedeihen; sich entwickeln2vorankommen; Fortschritte machen3gesegnet; glückverheißend (formell)Teil 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1Achtsamkeit; Gewahrsein der Gegenwart; Aufmerksamkeit2Geistesgegenwart; Verstand; BewusstseinTeil 2
เจริญสติjà-rern sà-dtìเจริญสติjà-rern sà-dtìAchtsamkeit kultivieren; achtsames Gewahrsein üben; Sati entwickeln