เดด(dèt)

Bedeutungen

1AdjektivB2

sicher; absolut gewiss (Slang, vom engl. dead)

Umgangssprachlicher Slang, der absolut sicher oder garantiert bedeutet (oft in festen Ausdrücken wie เดดชัวร์เดดชัวร์dèt chua1sicher; garantiert; todsicher2definitiv; ganz sicher).

Beispiele

นัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Patrone; Schuss (Munition)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทีมเราteem raoทีมเราteem raounser Teamเดดชัวร์dèt chuaเดดชัวร์dèt chua1sicher; garantiert; todsicher2definitiv; ganz sicherเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)ชิงchingชิงching1ergreifen; schnappen (bevor es andere tun)2wetteifern um; konkurrieren um3an sich reißen; aneignen; widerrechtlich übernehmen4zuvorkommen; als Erster tunแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1sicher; gewiss2definitiv; feststehend3sicherlich; bestimmt4[!] natürlich; selbstverständlich
In diesem Spiel ist es absolut garantiert, dass unsere Mannschaft das Finale erreicht.

Verwandte Wörter