ไหวพริบ(wǎi príp)
Bedeutungen
1NomenB1
Scharfsinn; Geistesgegenwart
Die Fähigkeit, schnell und klug zu denken und zu reagieren; scharfer praktischer Verstand oder Geistesgegenwart, insbesondere bei der Bewältigung von Problemen oder Notfällen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípScharfsinn; Geistesgegenwartช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaierschrocken sein; sich erschreckenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèteinen Unfall haben
Er nutzte seine Geistesgegenwart, um seinem Freund zu helfen, der durch einen Unfall erschrocken war.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เชาวน์chaoเชาวน์chaoIntelligenz; Verstand
Intelligenz; Verstand
ปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paanSchlagfertigkeit; schnelles Denken; rasche Antwort
Schlagfertigkeit; schnelles Denken; rasche Antwort
ไหวพริบปฏิภาณwăi-príp bpà-dtì-paanไหวพริบปฏิภาณwăi-príp bpà-dtì-paanSchlagfertigkeit; Geistesgegenwart; Einfallsreichtum
Schlagfertigkeit; Geistesgegenwart; Einfallsreichtum
ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípWitz; Schlagfertigkeit; Geistesgegenwart
Witz; Schlagfertigkeit; Geistesgegenwart
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1Intelligenz; Intellekt; geistige Fähigkeit2Weisheit; Urteilsvermögen3Einsicht; Erkenntnis (buddhistisch/philosophisch)
- Intelligenz; Intellekt; geistige Fähigkeit
- Weisheit; Urteilsvermögen
- Einsicht; Erkenntnis (buddhistisch/philosophisch)
Wortaufschlüsselung
+
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípScharfsinn; Geistesgegenwart