อย่างใดอย่างหนึ่ง(yàang dai yàang nèung)
Bedeutungen
1PronomenB1
entweder (das eine); irgendeines (davon)
eine der Optionen, aber nicht mehr als eine; wird für zwei oder mehr Auswahlmöglichkeiten verwendet (entweder das eine; irgendeines davon)
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenน้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoReines Wasser; stilles Wasserหรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1Fruchtsaft (pur)2Fruchtsaftgetränkอย่างใดอย่างหนึ่งyàang dai yàang nèungอย่างใดอย่างหนึ่งyàang dai yàang nèungentweder (das eine); irgendeines (davon)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; in Ordnung; das passt2[phr] ... ist auch in Ordnung / akzeptabel3[phr] du kannst; wenn du willst4[phr] es ist okay, wenn; es ist in Ordnung zu5[phr] optional; nicht erforderlichค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Sie können entweder stilles Wasser oder Saft haben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อย่างใดอย่างหนึ่งyàang dai yàang nèungอย่างใดอย่างหนึ่งyàang dai yàang nèungentweder (das eine); irgendeines (davon)