มอยส์

mɔɔi

Bedeutungen

1NomenB2

Feuchtigkeitscreme (Slang, Kurzform)

Beauty-Slang, verkürzt von 'มอยเจอร์ไรเซอร์', was Feuchtigkeitscreme oder feuchtigkeitsspendendes Produkt bedeutet.

Beispiele

ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)ทาtaaทาtaa1auftragen; verteilen (eine Substanz)2beschichten; streichen (Oberfläche)มอยส์mɔɔiมอยส์mɔɔi1Feuchtigkeitscreme (Slang, Kurzform)2Feuchtigkeitscreme auftragen (Umgangssprache)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnfeucht; leicht feucht; schwül
Vergiss nicht, vor dem Schlafengehen Feuchtigkeitscreme aufzutragen, damit dein Gesicht mit Feuchtigkeit versorgt wird.
3 weitere Beispiele
มอยส์móiตัวdtuuaนี้néeใช้cháiดีมากdee mâakเลยloieไม่mâiเหนียวเหนอะหนะnĭiao nòe-nà
Diese Feuchtigkeitscreme ist sehr gut; sie klebt überhaupt nicht.
สำหรับsǎm-ràpคนkonผิวpǐuผสมpà-sǒmควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakมอยส์mɔɔiที่tîiให้hâiความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnแต่dtɛ̀ɛไม่mâiเพิ่มpə̂əmความมันkwaam-manบนbonใบหน้าbai-nâa
Menschen mit Mischhaut sollten eine Feuchtigkeitscreme wählen, die Feuchtigkeit spendet, ohne das Gesicht zusätzlich zu fetten.
ขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiของkŏngการบำรุงผิวgaan bam-rung pĭuคือkeuการgaanลงมอยส์long móiเพื่อpêuuaช่วยchûuaiกักเก็บgàk gèpความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunและláeสารบำรุงsăan bam-rungต่างๆdtàang-dtàangไว้wáiในnaiผิวpĭu
Der letzte Schritt einer Hautpflegeroutine ist das Auftragen einer Feuchtigkeitscreme, um die Feuchtigkeit und verschiedene Pflegestoffe in der Haut einzuschließen.
2VerbB2

Feuchtigkeitscreme auftragen (Umgangssprache)

Ein umgangssprachliches Verb, das bedeutet, Feuchtigkeitscreme aufzutragen oder Feuchtigkeit zu spenden.

Beispiele

ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)มอยส์mɔɔiมอยส์mɔɔi1Feuchtigkeitscreme (Slang, Kurzform)2Feuchtigkeitscreme auftragen (Umgangssprache)หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...ผิวแห้งpǐu-hɛ̂ɛngผิวแห้งpǐu-hɛ̂ɛng1trockene Haut (Typ/Zustand)2trockenhäutig
Vergiss nicht, dein Gesicht vor dem Schlafengehen mit Feuchtigkeit zu versorgen, sonst wird deine Haut trocken.
3 weitere Beispiele
หน้าหนาวnâa-nǎaoอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngมากmâakเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngขยันkà-yǎnมอยส์mɔɔiผิวpǐuเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Im Winter ist die Luft sehr trocken, daher muss ich meine Haut besonders gewissenhaft mit Feuchtigkeit versorgen.
หลังlǎngอาบน้ำàap-náamอย่าลืมyàa-lʉʉmมอยส์mɔɔiผิวpǐuทันทีtan-tiiจะjàช่วยchûuaiกักเก็บgàk-gèpความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Vergiss nicht, deine Haut sofort nach dem Duschen mit Feuchtigkeit zu versorgen; das hilft am effektivsten, die Feuchtigkeit einzuschließen.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคุณkunจะมีjà-miiผิวมันpǐu-manการมอยส์gaan-mɔɔiหน้าnâaด้วยdûuaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiจำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngผิวpǐu
Selbst wenn Sie fettige Haut haben, ist die Versorgung des Gesichts mit Feuchtigkeit durch ein geeignetes Produkt ein notwendiger Schritt, um das Gleichgewicht der Haut zu bewahren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird มอยส์ มอย gesprochen?

mɔɔi

  • Stummer Buchstabeส์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

mɔɔi

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ส์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen