ประหลาดใจ(bprà-làat jai)
Bedeutungen
1VerbA2
überrascht sein; erstaunt sein
Überraschung oder Erstaunen empfinden, weil etwas ungewöhnlich oder unerwartet ist
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1überrascht sein; erstaunt sein2überrascht; erstaunt (Gefühl)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendหิมะตกhì-má dtòkหิมะตกhì-má dtòk1schneien2Schneefallในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)
Ich war sehr überrascht, weil es in Bangkok geschneit hat.
2AdjektivB1
überrascht; erstaunt (Gefühl)
das Gefühl der Überraschung oder des Erstaunens, weil etwas ungewöhnlich oder unerwartet ist
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1überrascht sein; erstaunt sein2überrascht; erstaunt (Gefühl)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich bin überrascht, dass er so früh angekommen ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แปลกใจbplàek jaiแปลกใจbplàek jaiüberrascht sein; sich wundern
überrascht sein; sich wundern
เซอร์ไพรส์ser práiเซอร์ไพรส์ser prái1[jmdn.] überraschen (durch etwas Unerwartetes)2Überraschung3überrascht (umgangssprachlich)
- [jmdn.] überraschen (durch etwas Unerwartetes)
- Überraschung
- überrascht (umgangssprachlich)
งงngongงงngong1verwirrt; ratlos2verwirrt sein; durcheinanderkommen
- verwirrt; ratlos
- verwirrt sein; durcheinanderkommen
ทึ่งtûngทึ่งtûng1erstaunt; verblüfft (in Ehrfurcht)2beeindruckt sein (ugs.)
- erstaunt; verblüfft (in Ehrfurcht)
- beeindruckt sein (ugs.)
อัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiอัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaierstaunt sein; verblüfft sein
erstaunt sein; verblüfft sein
Wortaufschlüsselung
ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1außergewöhnlich; erstaunlich2seltsam; merkwürdig; ungewöhnlichTeil 1
+
ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jaiüberrascht sein; erstaunt sein