ปรับอากาศ(bpràp aa-gàat)
Bedeutungen
1VerbB1
klimatisieren
die Luft in einem Raum, z. B. in einem Zimmer oder Fahrzeug, mithilfe einer speziellen Maschine kühlen und regulieren.
Beispiele
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenปรับอากาศbpràp aa-gàatปรับอากาศbpràp aa-gàat1klimatisieren2klimatisiertในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Es ist sehr heiß. Könnten Sie bitte die Luft im Raum abkühlen?
2AdjektivB1
klimatisiert
beschreibt einen Ort oder ein Fahrzeug mit einem System zur Luftkühlung.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenรถทัวร์rót tuuaรถทัวร์rót tuua1Fernbus2Reisebus (Charter/Sightseeing)ปรับอากาศbpràp aa-gàatปรับอากาศbpràp aa-gàat1klimatisieren2klimatisiertเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1von weitem; aus der Ferne2weit entfernt; fern
Ich fahre bei Fernreisen gerne mit einem klimatisierten Bus.
Wortaufschlüsselung
+
ปรับอากาศbpràp aa-gàatปรับอากาศbpràp aa-gàatklimatisieren