ไอโขลก
ai-klòokBedeutungen
1VerbB2
schwer husten; stark husten
schwer und tief husten; einen starken oder bellenden Husten haben
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàterkältet seinหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2ernst; schwer3stark; schwer; intensiv4schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ไอโขลกai-klòokไอโขลกai-klòok1schwer husten; stark husten2schwerer Husten; bellender Hustenตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángdurchgehend; hindurch; überallคืนkʉʉnคืนkʉʉn1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4zurück; im Gegenzug5zurückkehren; wiederkommen (literarisch)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehnt
Er hatte eine schwere Erkältung und hustete die ganze Nacht so stark, dass er nicht schlafen konnte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณตาkun-dtaaไอโขลกai-klòokเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakฉันchǎnเลยləəiรีบrîipไปbpaiหยิบyìpน้ำอุ่นnáam-ùnมาmaaให้hâi
Opa hustete sehr stark und laut, also beeilte ich mich, ihm etwas warmes Wasser zu bringen.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiอาการaa-gaanหอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtกำเริบgam-rə̂əpมักจะmák-jàไอโขลกai-klòokและlɛ́หายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàak
Patienten, die einen Asthmaanfall erleiden, husten oft stark und haben Atembeschwerden.
ฝุ่นควันfùn-kwanในnaiอากาศaa-gàatเยอะมากyə́-mâakจนjonทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kระคายคอrá-kaai-kɔɔและlɛ́ไอโขลกai-klòokออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Die Menge an Staub und Rauch in der Luft war so hoch, dass sie meinen Hals reizte und mich ständig und heftig husten ließ.
2NomenB2
schwerer Husten; bellender Husten
ein tiefer, schwerer oder bellender Husten
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonไอโขลกai-klòokไอโขลกai-klòok1schwer husten; stark husten2schwerer Husten; bellender Hustenดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein aufห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)
Ich hörte einen lauten, trockenen Husten aus dem Zimmer meines jüngeren Bruders.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Flasche Hustensaft hilft sehr gut, einen tiefen, schweren Husten zu lindern.
หากhàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการaa-gaanไอโขลกai-klòokติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganนานnaanเกินgəənสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daaควรkuuanรีบrîipไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
Wenn der Patient länger als zwei Wochen einen anhaltenden, trockenen Husten hat, sollte er sofort einen Arzt aufsuchen.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapในnaiห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpเสียงsǐiangไอโขลกai-klòokของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำลายtam-laaiสมาธิsà-maa-tíของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Inmitten der Stille im Prüfungssaal störte sein heftiger Husten die Konzentration aller Anwesenden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไอโขลกai-klòokไอโขลกai-klòokschwer husten; stark hustenschwer husten; stark hustenWort