ระคายคอ
rá-kaai-kɔɔBedeutungen
1VerbB1
den Hals reizen
Ein juckendes, kratzendes oder brennendes Gefühl im Rachen verursachen (z. B. durch Rauch, Alkohol, scharfes Essen oder Medikamente).
Beispiele
ควันkwanควันkwan1Rauch; Dämpfe2Dampf; Dunst (umgangssprachlich)บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìiZigaretteระคายคอrá-kaai-kɔɔระคายคอrá-kaai-kɔɔ1den Hals reizen2mit kratzigem Hals; Halskratzenของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Zigarettenrauch reizt meinen Hals wirklich sehr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Zu starker Alkohol reizt oft den Hals beim Schlucken.
ยาอมแก้ไอyaa-om-gɛ̂ɛ-aiบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiอาจàatระคายคอrá-kaai-kɔɔเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛk
Einige Hustenbonbons enthalten Inhaltsstoffe, die den Hals anfangs leicht reizen können.
สารเคมีsǎan-kee-miiในnaiอากาศaa-gàatจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamระคายคอrá-kaai-kɔɔและlɛ́ทำให้tam-hâiไอai
Die Chemikalien in der Luft aus der Fabrik reizen den Hals und verursachen Husten.
2AdjektivB1
mit kratzigem Hals; Halskratzen
Ein juckendes, raues oder leicht schmerzhaftes Gefühl im Hals haben; ein Kitzeln verspüren, das Husten auslösen kann.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ระคายคอrá-kaai-kɔɔระคายคอrá-kaai-kɔɔ1den Hals reizen2mit kratzigem Hals; Halskratzenอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàetwas tun wollen; etwas gern tun möchtenไอaiไอai1husten2Husten3Dunst; Dampf; Dämpfe4Dampf (wissenschaftlich/technisch)
Ich habe ein Kratzen im Hals und möchte husten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich bin mit einem Kratzen im Hals aufgewacht; ich glaube, ich bekomme eine Erkältung.
พอpɔɔรู้สึกrúu-sʉ̀kระคายคอrá-kaai-kɔɔทีไรtii-raiผมpǒmต้องdtɔ̂ngรีบrîipดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamอุ่นùnตามทันdtaam-tanทีtii
Wann immer ich ein Kitzeln im Hals spüre, muss ich sofort warmes Wasser trinken.
อาการaa-gaanระคายคอrá-kaai-kɔɔเรื้อรังrʉ́ʉa-rangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngโรคกรดไหลย้อนrôok-gròt-lǎi-yɔ́ɔnไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛภูมิแพ้puum-pɛ́ɛธรรมดาtam-má-daa
Chronisches Halskratzen könnte ein Symptom für sauren Reflux sein, nicht nur eine gewöhnliche Allergie.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1reizen; Reizungen verursachen2gereizt; leicht wund/juckendreizen; Reizungen verursachenTeil 1
+
ระคายคอrá-kaai-kɔɔระคายคอrá-kaai-kɔɔden Hals reizenden Hals reizenWort