ไอเอสโอ
ai-ét-ohBedeutungen
1NomenB1
ISO (Internationale Organisation für Normung; ISO-Normen)
Eine internationale Normungsorganisation; wird im Thailändischen auch für ihre spezifischen Normen oder Zertifizierungen (z. B. ISO 9001, ISO 14001) verwendet.
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1Standard; Norm; Maßstab2normgerecht; standardisiertไอเอสโอai-ét-ohไอเอสโอai-ét-oh1ISO (Internationale Organisation für Normung; ISO-Normen)2ISO-Wert (Kamera-Empfindlichkeitseinstellung)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Diese Fabrik hat bereits die ISO-Zertifizierung erhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaขอkŏrการรับรองgaan ráp-rongไอเอสโอai-ét-oh9001
Unser Unternehmen bereitet Unterlagen vor, um die ISO-9001-Zertifizierung zu beantragen.
การมีgaan meeใบรับรองbai ráp rongไอเอสโอai-ét-ohทำให้tam hâiสินค้าsĭn-káaของเราkŏng raoน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuมากขึ้นmâak kêunในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhk
Eine ISO-Zertifizierung macht unsere Produkte auf dem Weltmarkt glaubwürdiger.
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanไอเอสโอai-ét-oh14001สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómของkŏngองค์กรong gon
Die Einhaltung der ISO-14001-Norm spiegelt die Umweltverantwortung einer Organisation wider.
2NomenB1
ISO-Wert (Kamera-Empfindlichkeitseinstellung)
Eine Kameraeinstellung, die die Lichtempfindlichkeit des Sensors oder Films angibt; ein höherer ISO-Wert ermöglicht Aufnahmen bei schwachem Licht, fügt jedoch Bildrauschen oder Körnung hinzu.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeมืดmêuutมืดmêuut1dunkel; lichtlos2nach Einbruch der Dunkelheit; spät3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenไอเอสโอai-ét-ohไอเอสโอai-ét-oh1ISO (Internationale Organisation für Normung; ISO-Normen)2ISO-Wert (Kamera-Empfindlichkeitseinstellung)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1höher; größer2steigen; zunehmen; ansteigen
In einem dunklen Raum muss man den ISO-Wert höher einstellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakให้hâiภาพpâapมีmeeน้อยส์nóiก็gâwอย่าyàaตั้งค่าdtâng kâaไอเอสโอai-ét-ohสูงเกินไปsŏong gern bpai
Wenn Sie kein Bildrauschen möchten, stellen Sie den ISO-Wert nicht zu hoch ein.
ตอนกลางวันdton glaang wanแดดdàetจัดๆjàt jàtผมpŏmมักจะmák jàใช้cháiไอเอสโอต่ำai et oh dtàmสุดsùtที่têe100
An einem hellen, sonnigen Tag verwende ich normalerweise den niedrigsten ISO-Wert von 100.
การดันgaan danไอเอสโอai-ét-ohสูงๆsŏong sŏongในnaiกล้องglâwngรุ่นใหม่rûn màiให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápที่têeดีกว่าdee gwàaกล้องglâwngรุ่นเก่าrûn gàoมากmâakเพราะpráwมีmeeการจัดการgaan jàt gaanน้อยส์nóiที่têeดีขึ้นdee kêun
Das Hochtreiben des ISO-Werts bei neueren Kameras liefert aufgrund des verbesserten Rauschmanagements viel bessere Ergebnisse als bei älteren Kameras.
Wortaufschlüsselung
+
+
โอooโอoo1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3Wasserschale (Nordthailändisch)oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)Teil 3
ไอเอสโอai-ét-ohไอเอสโอai-ét-ohISO (Internationale Organisation für Normung; ISO-Normen)ISO (Internationale Organisation für Normung; ISO-Normen)Wort