การปฏิบัติตาม(gaan bpà-dtì-bàt dtaam)
Bedeutungen
1NomenB2
Einhaltung; Befolgung; Beachtung
der Akt des Befolgens und Einhaltens von Regeln, Gesetzen, Anweisungen, Standards oder Bitten
Beispiele
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1Einhaltung; Befolgung; Beachtung2Regelkonformität; Einhaltung von Vorschriften/Standards (Status)กฎจราจรgòt jà-raa-jonกฎจราจรgòt jà-raa-jonVerkehrsgesetze; Verkehrsregelnเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1Pflicht; Verantwortung2Funktion; Rolle3dienstliche Pflicht; Arbeitsaufgabeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพลเมืองดีpon-lá-meuuang deeพลเมืองดีpon-lá-meuuang deeguter Bürger; barmherziger Samariterทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Das Befolgen der Verkehrsregeln ist die Pflicht jedes guten Bürgers.
2NomenC1
Regelkonformität; Einhaltung von Vorschriften/Standards (Status)
der Zustand der Übereinstimmung mit festgelegten Gesetzen, Vorschriften oder Standards
Beispiele
ผู้ตรวจสอบpôo dtrùuat sòpผู้ตรวจสอบpôo dtrùuat sòpInspektor; Prüfer; Auditorจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1bewerten; beurteilen2schätzen; abschätzen3benoten; bewertenการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1Einhaltung; Befolgung; Beachtung2Regelkonformität; Einhaltung von Vorschriften/Standards (Status)มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1Standard; Norm; Maßstab2standardmäßig; typisch; konventionellความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatSauberkeit; Zustand/Grad des Sauberseinsของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätte
Der Inspektor wird kommen, um die Einhaltung der Hygienestandards des Restaurants zu bewerten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การทำตามgaan tam dtaamการทำตามgaan tam dtaamBefolgen; Einhaltung; Beachtung
Befolgen; Einhaltung; Beachtung
การดำเนินตามgaan dam-nern dtaamการดำเนินตามgaan dam-nern dtaamEinhaltung; Umsetzung; Befolgung
Einhaltung; Umsetzung; Befolgung
การถือปฏิบัติgaan tĕuu bpà-dtì-bàtการถือปฏิบัติgaan tĕuu bpà-dtì-bàtEinhaltung; Ausübung (einer Regel/eines Brauchs)
Einhaltung; Ausübung (einer Regel/eines Brauchs)
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕuEinhaltung; Befolgung
Einhaltung; Befolgung
การถือgaan tĕuการถือgaan tĕu1das Halten/Tragen2Einhaltung; Befolgung
- das Halten/Tragen
- Einhaltung; Befolgung
Wortaufschlüsselung
+
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamEinhaltung; Befolgung; Beachtung