น้อยส์
nɔ́ɔiBedeutungen
1NomenA2
Rauschen; Störgeräusch
Unerwünschtes oder störendes Geräusch; Hintergrundstörung, Rauschen oder Zischen in einem Audiosignal oder einer Aufnahme.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Telefonleitung ist schlecht; ich kann nur statisches Rauschen hören.
ตอนdtɔɔnฟังfangไฟล์เสียงfai-sǐiangมีmiiเสียงsǐiangน้อยส์nɔ́ɔiแทรกsɛ̂ɛkเข้าkâoมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
Beim Anhören der Audiodatei gab es ständige Hintergrundgeräusche.
ถ้าtâaคุณkunอัดเสียงàt-sǐiangใกล้glâiพัดลมpát-lomจะมีjà-miiเสียงsǐiangน้อยส์nɔ́ɔiเข้าไปในkâo-bpai-naiคลิปklípเยอะมากyə́-mâak
Wenn man Audio in der Nähe eines Ventilators aufnimmt, gelangen viele Hintergrundgeräusche in den Clip.
2NomenB2
Bildrauschen; visuelle Körnung
Zufällige, körnige visuelle Flecken in einem digitalen Foto oder Video, die häufig bei schlechten Lichtverhältnissen oder bei einer hohen ISO-Einstellung auftreten.
Beispiele
รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografieren; ein Foto machen2filmen; ein Video aufnehmen3kopieren; vervielfältigen4Stuhlgang haben; defäkieren5weitergeben; übertragen; transferieren6ausstrahlen; übertragen; senden7mausern; das Fell wechselnในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ที่มืดtîi-mʉ̂ʉtที่มืดtîi-mʉ̂ʉtein dunkler Ort; die Dunkelheitเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้อยส์nɔ́ɔiน้อยส์nɔ́ɔi1Rauschen; Störgeräusch2Bildrauschen; visuelle Körnungเยอะyə́เยอะyə́1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu vielไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1ein wenig (weiter); etwas2ein bisschen (zu); etwas (zu)
Dieses Foto wurde im Dunkeln aufgenommen, daher hat es etwas zu viel Rauschen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn man in das Bild hineinzoomt, sieht man, dass es voller Rauschpunkte ist.
การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaISOสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətน้อยส์nɔ́ɔiในnaiภาพถ่ายpâap-tàaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Eine zu hohe ISO-Einstellung ist die Hauptursache für Bildrauschen in der Nachtfotografie.
ช่างภาพวิดีโอchâng-pâap-wí-dii-ooใช้cháiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótน้อยส์nɔ́ɔiในnaiฟุตเทจfút-têetที่tîiถ่ายtàaiในnaiสภาพแสงน้อยsà-pâap-sɛ̌ɛng-nɔ́ɔi
Videografen verwenden spezielle Software, um das Rauschen in Aufnahmen zu reduzieren, die unter schlechten Lichtverhältnissen gemacht wurden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nɔ́ɔi
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
ส์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |