บางวัฒนธรรม(baang wát-tá-ná-tam)
Bedeutungen
1NomenB2
einige Kulturen; bestimmte Kulturen
Eine Nominalphrase, die 'einige Kulturen' oder 'bestimmte Kulturen' bedeutet. Sie wird oft mit ในในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell) verwendet, um 'ในบางวัฒนธรรม' ('in einigen Kulturen') zu bilden.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tameinige Kulturen; bestimmte Kulturenการให้gaan hâiการให้gaan hâi1das Geben; Bereitstellung2Gewährung; Erteilung (von Rechten/Erlaubnis)3wohltätiges Geben; Almosengeben4Verabreichung/Bereitstellung (technisch/medizinisch)ทิปtípทิปtíp1Trinkgeld2Trinkgeld geben3Tipp; Hinweis; Geheimtipp (informell)พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfKellner/Kellnerin; Bedienungถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìeine normale Sache; ein alltägliches Ereignis; nichts Ungewöhnlichesที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmen
In einigen Kulturen gilt es als normal, einer Bedienung Trinkgeld zu geben, was man auch tun sollte.
Wortaufschlüsselung
+
บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tameinige Kulturen; bestimmte Kulturen