คุณไสย
kun-sǎiBedeutung
1NomenB2
schwarze Magie; Zauberei; okkulte Praktiken
Volks- oder okkulte Magie, von der man glaubt, dass sie übernatürliche Kräfte nutzt, oft um Schaden oder Zwang auszuüben (z. B. Flüche, Verhexungen), aber auch zum Schutz oder für Amulette.
Beispiele
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnMenschen aus früheren Zeitenบางคนbaang-konบางคนbaang-koneinige Leute; manche Personenเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)4auf jemanden hören; jemandem gehorchen5auf Kreditเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)คุณไสยkun-sǎiคุณไสยkun-sǎischwarze Magie; Zauberei; okkulte Praktikenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มนต์ดำmon-damมนต์ดำmon-damschwarze Magie; Zaubereiมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Früher glaubten einige Menschen fest an okkulte Magie und dunkle Zauber.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er ging zu einem Schamanen, um seinen Feind zu verfluchen.
แม้mɛ́ɛในnaiยุคyúkวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatก้าวหน้าgâao-nâaแต่dtɛ̀ɛความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangคุณไสยkun-sǎiก็gɔ̂ยังyangไม่mâiหมดไปmòt-bpaiจากjàakสังคมไทยsǎng-kom-tai
Selbst in einem Zeitalter fortgeschrittener Wissenschaft ist der Glaube an okkulte Magie nicht vollständig aus der thailändischen Gesellschaft verschwunden.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiละครทีวีlá-kɔɔn-tii-wiiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánถูกtùukคุณไสยkun-sǎiทำให้tam-hâiหลงรักlǒng-rákคนkonที่tîiเธอtəəเคยkəəiเกลียดglìiat
Die Figur in jener Fernsehserie wurde durch Magie verhext, was dazu führte, dass sie sich in jemanden verliebte, den sie früher gehasst hatte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ณ, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kun
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คุณไสยkun-sǎiคุณไสยkun-sǎischwarze Magie; Zauberei; okkulte Praktikenschwarze Magie; Zauberei; okkulte PraktikenWort