ใยแมงมุม(yai maeng mum)
Bedeutungen
1NomenA2
Spinnennetz
das von einer Spinne gesponnene Netz.
Beispiele
มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenใยแมงมุมyai maeng mumใยแมงมุมyai maeng mum1Spinnennetz2Spinnenseide (feine Fäden)3spinnennetzartiges Muster / Netz (figürlich)บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überเพดานpay-daanเพดานpay-daan1Obergrenze; Limit2Decke
An der Decke ist ein Spinnennetz.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich war beim Gehen unvorsichtig, deshalb habe ich ein Spinnennetz ins Gesicht bekommen.
Die Spinne spinnt Seide, um ein neues Spinnennetz zu bauen.
บ้านbâanหลังlăngนี้néeไม่มีmâi meeคนkonอยู่yòoนานแล้วnaan láewเลยloieมีmeeใยแมงมุมyai maeng mumเกาะgòrอยู่yòoเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Dieses Haus ist schon lange unbewohnt, daher ist es komplett mit Spinnennetzen bedeckt.
2NomenB1
Spinnenseide (feine Fäden)
die feinen Seidenfäden, die von einer Spinne produziert werden
Beispiele
แมงมุมmaeng mumแมงมุมmaeng mumSpinneกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeชักchákชักchák1anfangen zu; beginnen zu2Flüssigkeit in eine Spritze aufziehen3hochziehen/herablassen (Flagge, Jalousien)4zurückziehen; abziehen5Krampfanfall; Anfall6krampfen; zucken7ziehen (auf sich zu/entlang)ใยแมงมุมyai maeng mumใยแมงมุมyai maeng mum1Spinnennetz2Spinnenseide (feine Fäden)3spinnennetzartiges Muster / Netz (figürlich)
Eine Spinne spinnt ihren Seidenfaden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Tautropfen auf den Seidenfäden der Spinne am Morgen sehen sehr schön aus.
เขาkăoเผลอplĕrเดินไปdern bpaiโดนdohnใยแมงมุมyai maeng mumที่têeแมงมุมmaeng mumเพิ่งpêrngสร้างsâangเสร็จsèt
Er lief versehentlich in das Spinnennetz, das die Spinne gerade erst fertiggestellt hatte.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngใยแมงมุมyai maeng mumเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiพัฒนาpát-tá-naaวัสดุwát-sà-dùชนิดchà-nítใหม่mài
Wissenschaftler untersuchen die Festigkeit von Spinnenseide, um neue Arten von Materialien zu entwickeln.
3NomenB2
spinnennetzartiges Muster / Netz (figürlich)
ein Netz oder Muster, das einem Spinnennetz ähnelt, z. B. Risse oder Diagramme, die wie ein Netz aussehen
Beispiele
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1Spiegel2Glas (Material; Scheibe)รถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)ร้าวráaoร้าวráao1gerissen; rissig; angebrochen2Risse bekommen; einreißen3[fig.] angespannt; zerrüttetเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenลายlaaiลายlaai1wahres Gesicht; eigentlicher Charakter2gemustert; gezeichnet3Muster; Design4Zeichnung; Streifen; Markierung5Muster aufweisen; gezeichnet sein6Muster; Design (Klassifikator)ใยแมงมุมyai maeng mumใยแมงมุมyai maeng mum1Spinnennetz2Spinnenseide (feine Fäden)3spinnennetzartiges Muster / Netz (figürlich)เพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendโดนdohnโดนdohn1ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)2werden (Passiv, oft negativ); erleiden3getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werdenหินดีดhĭn dèetหินดีดhĭn dèethochgeschleuderter Stein; Steinschlagใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)
Die Windschutzscheibe des Autos hat spinnennetzartige Risse, weil sie von einem Stein getroffen wurde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoใช้cháiแผนภูมิpăen poomใยแมงมุมyai maeng mumเพื่อpêuuaนำเสนอผลnam sà-něr pǒnการประเมินgaan bprà-mernสมรรถนะsà-mát-tá-náของkŏngพนักงานpá-nák-ngaan
Er verwendete ein Netzdiagramm, um die Ergebnisse der Kompetenzbewertung der Mitarbeiter zu präsentieren.
แรงกระแทกraeng grà-tâekทำให้เกิดtam hâi gèrtรอยร้าวroi ráaoลายlaaiใยแมงมุมyai maeng mumแผ่ขยายpàe kà-yăaiไปทั่วbpai tûuaบานbaanหน้าต่างnâa dtàang
Der Aufprall verursachte ein spinnennetzartiges Muster von Rissen, das sich über die Fensterscheibe ausbreitete.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepหลังคาlăng kaaของkŏngสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiให้hâiมีmeeโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepใยแมงมุมyai maeng mumที่têeดูทันสมัยdoo tan sà-măi
Der Architekt entwarf das Dach des Bahnhofs mit einer modern aussehenden Spinnennetzstruktur.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ใยแมงมุมyai maeng mumใยแมงมุมyai maeng mumSpinnennetz