หินดีด
hǐn-dìitBedeutung
1NomenB2
hochgeschleuderter Stein; Steinschlag
Ein von einem Fahrzeugreifen hochgeschleuderter Stein beziehungsweise dessen Aufprall auf ein Fahrzeug, insbesondere auf die Windschutzscheibe.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂nggerade; kürzlichขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâandas Haus verlassenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1bald; in Kürze2kurz; nicht langeก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerโดนdoonโดนdoon1treffen; berühren2werden (Passiv, oft negativ); erleiden3getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden4ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)5lange Zeit (Isan)หินดีดhǐn-dìitหินดีดhǐn-dìithochgeschleuderter Stein; Steinschlagใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1Spiegel2Glas (Material; Scheibe)หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)
Ich war erst seit Kurzem von zu Hause weggefahren, als ein Kieselstein meine Windschutzscheibe traf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขับรถkàp-rótตามdtaamรถบรรทุกrót-ban-túkต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหินดีดhǐn-dìitเป็นพิเศษbpen-pí-sèetนะnáเดี๋ยวdǐiaoสีsǐiรถrótจะjàเป็นรอยbpen-rɔɔi
Achten Sie besonders auf Steinschlag, wenn Sie hinter einem LKW fahren, sonst wird der Lack Ihres Autos zerkratzt.
ประกันภัยรถยนต์bprà-gan-pai-rót-yonชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakหินดีดhǐn-dìitแต่dtɛ̀ɛคุณkunอาจàatต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiส่วนsùuanแรกrɛ̂ɛk
Die meisten Vollkaskoversicherungen decken Schäden durch Steinschlag ab, aber Sie müssen möglicherweise eine Selbstbeteiligung zahlen.
เสียงsǐiangหินดีดhǐn-dìitกระทบgrà-tópใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrótตอนdtɔɔnขับkàpบนbonทางtaangลูกรังlûuk-rangทำให้tam-hâiใจหายjai-hǎaiแวบwɛ̂ɛpกลัวว่าgluua-wâaจะjàมีอะไรmii-à-raiเสียหายsǐia-hǎaiรึเปล่าrʉ́-bplàao
Das Geräusch von Kies, der beim Fahren auf einem Feldweg gegen den Unterboden des Autos schlug, ließ mein Herz kurz aussetzen, aus Sorge, dass etwas beschädigt wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǐn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดีดdìitดีดdìit1zupfen; anschlagen (Saiteninstrument)2schnipsen; schnippen (mit den Fingern)3zurückschnellen; zurückspringen4durch Hebelwirkung anhebenzupfen; anschlagen (Saiteninstrument)Teil 2
หินดีดhǐn-dìitหินดีดhǐn-dìithochgeschleuderter Stein; Steinschlaghochgeschleuderter Stein; SteinschlagWort