หินดีด(hĭn dèet)
Bedeutungen
1NomenB2
hochgeschleuderter Stein; Steinschlag
Ein von einem Fahrzeugreifen hochgeschleuderter Stein beziehungsweise dessen Aufprall auf ein Fahrzeug, insbesondere auf die Windschutzscheibe.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade erst; erst jetzt2gerade; kürzlichขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâandas Haus verlassenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1bald; in Kürze2kurz; nicht langeก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)โดนdohnโดนdohn1ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)2werden (Passiv, oft negativ); erleiden3getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werdenหินดีดhĭn dèetหินดีดhĭn dèethochgeschleuderter Stein; Steinschlagใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1Spiegel2Glas (Material; Scheibe)หน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; Frontแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Ich war erst seit Kurzem von zu Hause weggefahren, als ein Kieselstein meine Windschutzscheibe traf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขับรถkàp rótตามdtaamรถบรรทุกrót ban-túkต้องdtôngระวังrá-wangหินดีดhĭn dèetเป็นพิเศษbpen pí-sètนะnáเดี๋ยวdĭiaoสีsĕeรถrótจะjàเป็นรอยbpen roi
Achten Sie besonders auf Steinschlag, wenn Sie hinter einem LKW fahren, sonst wird der Lack Ihres Autos zerkratzt.
ประกันภัยbprà-gan paiรถยนต์rót yonชั้นหนึ่งchán nùengส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàครอบคลุมkrôp-klumความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakหินดีดhĭn dèetแต่dtàeคุณkunอาจàatต้องdtôngจ่ายjàaiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiส่วนแรกsùuan râek
Die meisten Vollkaskoversicherungen decken Schäden durch Steinschlag ab, aber Sie müssen möglicherweise eine Selbstbeteiligung zahlen.
เสียงsĭiangหินดีดhĭn dèetกระทบgrà-tópใต้ท้องdtâi tóngรถrótตอนdtonขับkàpบนbonทางtaangลูกรังlûuk rangทำให้tam hâiใจหายjai hăaiแวบwâepกลัวว่าgluua wâaจะjàมีอะไรmee à-raiเสียหายsĭia hăaiรึเปล่าréu bplàao
Das Geräusch von Kies, der beim Fahren auf einem Feldweg gegen den Unterboden des Autos schlug, ließ mein Herz kurz aussetzen, aus Sorge, dass etwas beschädigt wurde.
Wortaufschlüsselung
+
หินดีดhĭn dèetหินดีดhĭn dèethochgeschleuderter Stein; Steinschlag