ลดตำแหน่ง(lót dtam-nàeng)
Bedeutungen
1VerbB2
[jmdn.] degradieren
jemanden auf eine weniger wichtige Arbeit, einen niedrigeren Rang oder eine niedrigere Position herabstufen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ลดตำแหน่งlót dtam-nàengลดตำแหน่งlót dtam-nàeng[jmdn.] degradierenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1Fehler; Irrtum2falsch sein; fehlerhaft sein3fehlerhaft; inkorrektอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengernst; schwerwiegend; gravierend
Er wurde degradiert, weil er bei der Arbeit einen schwerwiegenden Fehler gemacht hat.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลดขั้นlót kânลดขั้นlót kân[jdn] degradieren
[jdn] degradieren
ลดชั้นlót chánลดชั้นlót chándegradieren; herabstufen; zurückstufen
degradieren; herabstufen; zurückstufen
ลดระดับlót rá-dàpลดระดับlót rá-dàp1senken; verringern; niedriger werden; deeskalieren2herabstufen; degradieren
- senken; verringern; niedriger werden; deeskalieren
- herabstufen; degradieren
Wortaufschlüsselung
ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenTeil 1
+
ลดตำแหน่งlót dtam-nàengลดตำแหน่งlót dtam-nàeng[jmdn.] degradieren