สร้างการรับรู้(sâang gaan ráp-róo)
Bedeutungen
1VerbB2
Bewusstsein schaffen; sensibilisieren
Menschen über etwas informieren, wie z. B. über ein Produkt, eine Marke oder ein gesellschaftliches Problem.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1soziale Medien (Plattformen/Apps)2Social-Media-; die sozialen Medien betreffendเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoBewusstsein schaffen; sensibilisierenเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikelใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsere
Wir müssen soziale Medien nutzen, um Aufmerksamkeit für unser neues Produkt zu erzeugen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แคมเปญkaem-bpenนี้néeมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkในnaiทะเลtá-lay
Diese Kampagne zielt darauf ab, das Bewusstsein für das Problem des Plastikmülls im Meer zu schärfen.
บริษัทbò-rí-sàtทุ่มtûmงบประมาณngóp-bprà-maanจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoในnaiแบรนด์braenbrandawarenessให้กับhâi gàpกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măai
Das Unternehmen investierte ein hohes Budget, um die Markenbekanntheit in der Zielgruppe aufzubauen.
การgaanสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoเรื่องrêuuangความเท่าเทียมทางเพศkwaam tâo tiiam taang pâytจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanของkŏngสังคมsăng-kom
Die Schaffung von Bewusstsein für die Gleichstellung der Geschlechter erfordert kontinuierliche Anstrengungen aus allen Bereichen der Gesellschaft.
Wortaufschlüsselung
+
สร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoBewusstsein schaffen; sensibilisieren