ทอดข้าม(tôt kâam)
Bedeutungen
1VerbB2
überspannen; überqueren; überbrücken
sich über etwas hinweg erstrecken oder verlaufen (z. B. eine Brücke, eine Straße, ein Kabel), um eine Lücke zu schließen oder zwei Seiten zu verbinden
Beispiele
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaiHolzbrückeเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)ทอดข้ามtôt kâamทอดข้ามtôt kâamüberspannen; überqueren; überbrückenลำธารlam taanลำธารlam taanBach; Bächleinเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leicht; ein wenig2klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage2Dorf; Weiler
Eine alte Holzbrücke führt über den kleinen Bach im Dorf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มีmeeสะพานลอยsà-paan loiทอดข้ามtôt kâamถนนใหญ่thà-nŏn yàiเพื่อให้pêuua hâiคนkonเดินข้ามdern kâamได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Es gibt eine Fußgängerüberführung über die Hauptstraße, damit die Menschen sicher überqueren können.
สะพานมอญsà-paan monเป็นbpenสะพานไม้sà-paan máaiที่têeยาวyaaoที่สุดtêe sùtในnaiประเทศไทยbprà-têet taiทอดข้ามtôt kâamแม่น้ำmâe námซองsongกาgaaเลียliia
Die Mon-Brücke ist die längste Holzbrücke Thailands und führt über den Songaria-Fluss.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langออกแบบòk bàepโครงสร้างkrohng sâangของkŏngทางด่วนtaang dùuanที่จะtêe jàทอดข้ามtôt kâamพื้นที่púen têeชุมชนchum-chonโดยdoiให้hâiมีผลกระทบmee pŏn grà-tópน้อยที่สุดnói têe sùt
Ingenieure entwerfen die Struktur einer Schnellstraße, die mit minimalen Auswirkungen durch ein Wohngebiet führen wird.
Wortaufschlüsselung
+
ทอดข้ามtôt kâamทอดข้ามtôt kâamüberspannen; überqueren; überbrücken