ส่ายไปส่ายมา
sàai bpai sàai maa
Bedeutungen
1NomenA2
schwanken; wackeln
Auf unsichere Weise hin und her oder von einer Seite zur anderen schwanken, schwingen oder wackeln.
Beispiele
หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ส่ายsàaiส่ายsàai1[to] swing/wave (object) side to side2[to] shake; sway side to side3[to] shake one’s head (no)หางhăangหางhăang1Schwanz (eines Tieres)2Schwanzartiger Teil; nachziehendes Ende3Hinterer Teil; hinteres Ende4Beschatten; verfolgen (umgangssprachlich)5Zählwort: schwanzartige Dinge; lange nachziehende Teileไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ส่ายsàaiส่ายsàai1[to] swing/wave (object) side to side2[to] shake; sway side to side3[to] shake one’s head (no)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect marker
Der Hund wedelt mit dem Schwanz hin und her.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1schwanken; torkeln; wanken2unsicher; wackelig; schwankend
- schwanken; torkeln; wanken
- unsicher; wackelig; schwankend
โซเซsoh sayโซเซsoh say1taumeln; torkeln2schwankend (beim Gehen)
- taumeln; torkeln
- schwankend (beim Gehen)
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1wackelig; unsicher; schaukelnd2wackeln; schwanken
- wackelig; unsicher; schaukelnd
- wackeln; schwanken
Wortaufschlüsselung
+
+
+
ส่ายไปส่ายมาsàai bpai sàai maaส่ายไปส่ายมาsàai bpai sàai maaschwanken; wackeln