แว็บๆ(wáep-wáep)
Bedeutungen
1AdverbB1
flüchtig; kurz
flüchtig, kurzzeitig oder blitzschnell (wird oft verwendet, um einen kurzen Blick auf etwas oder einen plötzlichen Gedanken zu beschreiben)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1vorbeigehen (zu Fuß)2durchqueren; hindurchgehen (zu Fuß)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แว็บๆwáep-wáepแว็บๆwáep-wáep1flüchtig; kurz2aufblitzend; blinkendเมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée néegerade eben; vorhin
Ich habe gerade für einen Sekundenbruchteil gesehen, wie mein Freund am Fenster vorbeigegangen ist.
2AdverbB2
aufblitzend; blinkend
in kurzen, wiederholten Blitzen aufleuchtend oder scheinend, wie ein flackerndes Licht
Beispiele
ไฟหน้ารถfai nâa rótไฟหน้ารถfai nâa rótScheinwerfer; Frontscheinwerferกะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1blinzeln2flackern; blinken3blinkend; flackernd (Licht/Augen)แว็บๆwáep-wáepแว็บๆwáep-wáep1flüchtig; kurz2aufblitzend; blinkendเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตือนdteuuanเตือนdteuuan1warnen2erinnern3ermahnen; zur Vorsicht ratenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenสวนมาsǔuan maaสวนมาsǔuan maaaus der Gegenrichtung kommen; entgegenkommen
Die Scheinwerfer des Autos blinkten wiederholt auf, um den Gegenverkehr zu warnen.