แม่พระ
mâe prá
Bedeutungen
1NomenB1
die Jungfrau Maria
die Jungfrau Maria, die Mutter Jesu Christi.
Beispiele
ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1Christ; Christin2Christen (Kollektiv)สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1Gebete rezitieren / singen2beten / meditierenถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenแม่พระmâe práแม่พระmâe prá1sehr gütige Frau; engelsgleiche Frau2die Jungfrau Maria
Christen beten zur Jungfrau Maria.
2NomenB2
sehr gütige Frau; engelsgleiche Frau
eine Frau, die extrem gütig, mitfühlend und nachsichtig ist, wie eine Heilige.
Beispiele
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1jeder; Menschen im Allgemeinen2irgendjemand; einfach jederก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแม่พระmâe práแม่พระmâe prá1sehr gütige Frau; engelsgleiche Frau2die Jungfrau Maria
Meine ältere Schwester ist sehr gütig. Jeder sagt, sie ist eine Heilige.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พระแม่มารีย์prá mâe maa-reeพระแม่มารีย์prá mâe maa-reedie Jungfrau Maria; Maria, die Mutter Jesu
die Jungfrau Maria; Maria, die Mutter Jesu
พระนางมารีย์prá naang maa-reeพระนางมารีย์prá naang maa-reedie Jungfrau Maria
die Jungfrau Maria
พระนางมารีอาprá naang maa-ree-aaพระนางมารีอาprá naang maa-ree-aadie Jungfrau Maria
die Jungfrau Maria
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1Engel; Fee2sehr gütige/schöne Frau
- Engel; Fee
- sehr gütige/schöne Frau
มารีย์maa-reeมารีย์maa-ree1Jungfrau Maria; Mutter Jesu2weiblicher Vorname (Mary; Maria; Marie)
- Jungfrau Maria; Mutter Jesu
- weiblicher Vorname (Mary; Maria; Marie)
Wortaufschlüsselung
+
แม่พระmâe práแม่พระmâe prádie Jungfrau Maria