เผอเรอ
pə̌ə-rəəBedeutungen
1AdjektivB1
nachlässig; unaufmerksam
nachlässig oder unaufmerksam; nicht genügend Aufmerksamkeit schenken, sodass Fehler passieren können.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenเผอเรอpĕr-rerเผอเรอpĕr-rer1nachlässig; unaufmerksam2unachtsam handeln; nachlässig seinชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanHausschlüsselบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufig
Er ist ein unachtsamer Mensch; er vergisst oft seine Hausschlüssel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəเป็นbpenคนทำงานkon-tam-ngaanดีdiiแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂มีmiiความkwaamเผอเรอpə̌ə-rəəจนjonทำให้tam-hâiเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Sie ist eine gute Mitarbeiterin, aber manchmal führt ihre Unachtsamkeit zu kleinen Fehlern.
คุณkunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂nอย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเผอเรอpə̌ə-rəəเวลาwee-laaขับรถkàp-rót
Du musst vorsichtiger sein; sei nicht unaufmerksam beim Autofahren.
ความkwaamเผอเรอpə̌ə-rəəในnaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiทางการเงินtaang-gaan-ngənที่tîiประเมินค่าbprà-məən-kâaไม่ได้mâi-dâai
Unachtsamkeit bei der Prüfung von Dokumenten kann zu unermesslichen finanziellen Schäden führen.
2VerbB1
unachtsam handeln; nachlässig sein
ohne ausreichende Aufmerksamkeit handeln; durch Unachtsamkeit einen Fehler machen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เผอเรอpə̌ə-rəəเผอเรอpə̌ə-rəə1nachlässig; unaufmerksam2unachtsam handeln; nachlässig seinวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4aufstellen; festlegen; einrichten5[Verb] loslassen; sich lösen vonกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1Geldbeutel; Portemonnaie2die eigenen Finanzen (metaphorisch)ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1etwas (für eine Weile) stehen/ruhen lassen2etw. oder jmdn. zurücklassenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanEsstisch
Ich habe meine Brieftasche achtlos auf dem Esstisch liegen lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er war so müde, dass er die E-Mail unvorsichtigerweise an die falsche Person schickte.
อย่าyàaเผอเรอpə̌ə-rəəเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuทิ้งไว้tíng-wáiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnนะnáมันmanอันตรายan-dtà-raai
Lass die Tür nachts nicht unachtsam offen; es ist gefährlich.
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngที่tîiเผอเรอpə̌ə-rəəจนjonทำtamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaรั่วไหลrûua-lǎiออกไปɔ̀ɔk-bpai
Er wurde streng gerügt, weil er so unvorsichtig handelte, dass er wichtige Kundendaten durchsickern ließ.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pə̌ə
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |