เปสต์(bpàyt)
Bedeutungen
1VerbB2
einfügen
einfügen (EDV, abweichende Schreibweise/Transliteration des englischen Wortes 'paste', häufiger buchstabiert als เพสต์)
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentก๊อปปี้góp-bpéeก๊อปปี้góp-bpée1[etw] kopieren; eine Kopie [von etw] machen2eine Kopie; ein Duplikatข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhaltจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiWebsite; Webseiteแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เอามาao maaเอามาao maa1(hierher) bringen; holen2gib her; reich rüber (Imperativ)เปสต์bpàytเปสต์bpàyt1Pest; Beulenpest2einfügenลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1klar; in Ordnung; nur zu2sofort; unmittelbar (möglich/erlaubt)
You can copy the text from the website and paste it directly into this document.
2NomenC2
Pest; Beulenpest
Pest, insbesondere Beulenpest; eine schwere Infektionskrankheit
Beispiele
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin der Vergangenheit; früherโรคrôhkโรคrôhkKrankheit; Erkrankungเปสต์bpàytเปสต์bpàyt1Pest; Beulenpest2einfügenเคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)คร่าkrâaคร่าkrâa1töten; [jmds.] Leben fordern2entführen; [jmdn.] gewaltsam verschleppen3[!] Höflichkeitspartikel (umgangssprachlich, online)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpEuropa; der europäische Kontinentไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1zahlreich; viele (nachgestellt)2in großer Zahl; in großer Mengeจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkPanik; Alarmไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)
In the past, the plague claimed the lives of countless people in Europe, causing widespread panic.