ยุคกลาง(yúk glaang)
Bedeutungen
1NomenB2
Mittelalter
die historische Epoche in Europa etwa vom 5. bis zum 15. Jahrhundert
Beispiele
กาฬgaanกาฬgaan1schwarz; sehr dunkel (literarisch)2tödlich; todbringend (literarisch)3Pest-/Tod-/Schwarz- (in Komposita)โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1Epidemie; Krankheitsausbruch2epidemische Krankheit; Seucheครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1bedeutend; großangelegt (mit ครั้ง verwendet)2heftig; in großem Ausmaßในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpEuropa; der europäische Kontinentช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaang1Mittelalter2mittelalterlich3altmodisch / rückständig (figurativ)
Der Schwarze Tod war eine große Pandemie in Europa während des Mittelalters.
2AdjektivB2
mittelalterlich
sich auf das Mittelalter beziehend oder dafür charakteristisch
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenนิยายอิงประวัติศาสตร์ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàatนิยายอิงประวัติศาสตร์ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàathistorische Fiktion; historischer Romanที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel5Schauplatz; Tatort6Schauplatz; Settingเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1Gesellschaft; Gemeinschaft2sozial; gesellschaftlich3gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieu4Sozialkunde (Schulfach)ยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaang1Mittelalter2mittelalterlich3altmodisch / rückständig (figurativ)
Er liest gerne historische Romane, die in der mittelalterlichen Gesellschaft spielen.
3AdjektivC1
altmodisch / rückständig (figurativ)
im übertragenen Sinne verwendet, um Einstellungen oder Praktiken zu beschreiben, die als veraltet, hart oder unzivilisiert gelten
Beispiele
การลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhtBestrafung; Strafeเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundวิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1gewalttätig; schwer; heftig2gewaltsam; schwer; intensivเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1Idee; Gedanke2Denken; logisches Denken3Meinung; Ansicht4Denkweise; Ideologie; Mentalitätแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaang1Mittelalter2mittelalterlich3altmodisch / rückständig (figurativ)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinเลิกlêrkเลิกlêrk1aufhören; beenden; stoppen2sich trennen; Schluss machen3aufheben; abschaffen; einstellen4aufgeben; aufhören (mit einer Gewohnheit)5enden; zu Ende sein (Unterricht/Arbeit/Veranstaltung)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewerledigt; geschafft; jetzt möglich
Kinder mit gewaltsamen Methoden zu bestrafen, ist eine mittelalterliche Vorstellung, die aufgegeben werden sollte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaangMittelalter