วิทยาการ(wít-tá-yaa gaan)

Bedeutungen

1NomenB2

Technologie; angewandte Wissenschaft; wissenschaftlicher Fortschritt

Technologie oder die Anwendung wissenschaftlicher Erkenntnisse für praktische Zwecke; auch wissenschaftliche Entwicklung oder Fortschritt.

Beispiele

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)วิทยาการwít-tá-yaa gaanวิทยาการwít-tá-yaa gaan1Technologie; angewandte Wissenschaft; wissenschaftlicher Fortschritt2Wissenschaft; wissenschaftliches Wissen; Gelehrsamkeitใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1bestimmen; entscheiden2diagnostizieren3urteilen; entscheidenโรคrôhkโรคrôhkKrankheit; Erkrankungได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1schneller; zügiger2schneller (als zuvor)3schneller werden; beschleunigen
Das Krankenhaus setzt neue Technologien ein, um Krankheiten schneller zu diagnostizieren.
3 weitere Beispiele
วิทยาการwít-tá-yaa gaanด้านdâanพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatทำให้tam hâiชุมชนchum-chonเล็กlékๆ-มีmeeไฟฟ้าfai fáaใช้chái
Technologien für saubere Energie ermöglichen es kleinen Gemeinden, über Strom zu verfügen.
อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamเกษตรgà-sètกำลังgam-langปรับใช้bpràp cháiวิทยาการwít-tá-yaa gaanแม่นยำmâen yamเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtและláeลดlótต้นทุนdtôn tun
Die Agrarindustrie setzt Präzisionstechnologie ein, um Erträge zu steigern und Kosten zu senken.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaวิทยาการwít-tá-yaa gaanปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìtส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtบริการbor-rí-gaanใหม่màiที่têeตอบโจทย์dtòp jòhtผู้ใช้pôo cháiมากขึ้นmâak kêun
Fortschritte in der KI-Technologie haben zu neuen Diensten geführt, die den Bedürfnissen der Nutzer besser entsprechen.
2NomenC1

Wissenschaft; wissenschaftliches Wissen; Gelehrsamkeit

Systematisches, diszipliniertes Wissen, insbesondere wissenschaftliches oder akademisches Wissen; der Bestand an gelehrtem Wissen.

Beispiele

หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1Programm; Studiengang; Lehrgang2Lehrplan; Curriculumนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2akzentuieren (Aussprache/Typografie)3sich fokussieren auf; priorisierenวิทยาการwít-tá-yaa gaanวิทยาการwít-tá-yaa gaan1Technologie; angewandte Wissenschaft; wissenschaftlicher Fortschritt2Wissenschaft; wissenschaftliches Wissen; Gelehrsamkeitที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1systematisch; geordnet; gut organisiert2systematisch; methodischเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riianLernender; Schüler/Student (formell/allgemein)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1annehmen; davon ausgehen2verständnisvoll sein3verstehen; begreifenหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1Beweis; Nachweis2Beweisdokument; Beleg3Grundlage; Basis (abstrakt)และláeและláeund (nebenordnend)เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1logisches Denken; Vernunft2Grund; Rechtfertigung
Dieser Kurs legt den Schwerpunkt auf systematisches Wissen, damit die Lernenden Beweise und Argumentationen verstehen.
3 weitere Beispiele
วิทยาการwít-tá-yaa gaanทางสังคมtaang săng-komช่วยให้chûuai hâiเราraoอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanของkŏngมนุษย์má-nútอย่างyàangมีmeeหลักเกณฑ์làk gaynและláeตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâi
Wissenschaftliche Erkenntnisse in den Sozialwissenschaften helfen uns, menschliche Phänomene auf systematische und überprüfbare Weise zu erklären.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีmeeพันธกิจpan-tá-gìtสั่งสมsàng sŏmและláeเผยแพร่pŏei prâeวิทยาการwít-tá-yaa gaanที่têeเข้มแข็งkêm-kăengโดยdoiยึดหลักyéut làkวิธีวิทยาwí-tee-wít-tá-yaaและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tamทางวิชาการtaang wí-chaa gaan
Die Universität hat es sich zur Aufgabe gemacht, fundierte wissenschaftliche Erkenntnisse zu sammeln und zu verbreiten, die auf Methodik und akademischer Ethik beruhen.
การเป็นgaan bpenนักวิชาการnák wí-chaa gaanต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnให้hâiคุ้นเคยkún koieกับgàpวิทยาการwít-tá-yaa gaanที่têeมีmeeโครงสร้างkrohng sâangชัดเจนchát-jenตั้งแต่dtâng dtàeกรอบแนวคิดgròp naeo kítไปจนถึงbpai jon tĕungการตีความgaan dtee kwaamเชิงวิพากษ์cherng wí-pâak
Ein Wissenschaftler zu sein erfordert eine Ausbildung in strukturierten Wissensbereichen, von konzeptionellen Rahmenbedingungen bis hin zur kritischen Interpretation.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1Wissen; Gelehrsamkeit; Wissenschaft2-logie; -wissenschaft (Suffix)Teil 1
+
การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; SacheTeil 2
วิทยาการwít-tá-yaa gaanวิทยาการwít-tá-yaa gaanTechnologie; angewandte Wissenschaft; wissenschaftlicher Fortschritt