การหักเห(gaan hàk hăy)
Bedeutungen
1NomenB2
Ablenkung; Biegung (allgemein)
eine Richtungsänderung von einem geraden Weg; eine Ablenkung oder Biegung (nicht auf Brechung beschränkt), z. B. eines Strahls, eines Teilchens oder eines Trends
Beispiele
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1eine Entscheidung2Entscheidungsfindungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)การหักเหgaan hàk hăyการหักเหgaan hàk hăy1Brechung (Physik)2Ablenkung; Biegung (allgemein)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1Plan; Strategie2Komplott; Intrige (oft negativ)เดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvorที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1hinlegen; hinstellen; ablegen2zurücklegen; reservieren
Seine Entscheidung führte zu einer Abweichung vom ursprünglichen Plan.
2NomenC1
Brechung (Physik)
die Brechung einer Welle, insbesondere von Licht, beim Übergang zwischen Medien mit unterschiedlichen Brechungsindizes
Beispiele
หลอดlòtหลอดlòt1Trinkhalm; Strohhalm2Glühbirne; Leuchtstoffröhre3Pipette / Tropfenzähler4Zählwort: röhrenförmige Gegenstände; Glühbirnen; Trinkhalme5Ampulle; Phiole6Röhre; Rohr; Schlauch7Gebärmutter (umgangssprachlich/medizinisch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamTrinkglas; Wasserglasดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1scheinen; wirken; aussehen2anscheinend; scheinbarหักงอhàk ngoหักงอhàk ngo1biegen; beugen2gebogen; geknicktซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakresultieren aus; zurückzuführen sein auf; stammen vonปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1Phänomen; beobachtbares Ereignis2bemerkenswertes Ereignis; auffälliger Trendการหักเหgaan hàk hăyการหักเหgaan hàk hăy1Brechung (Physik)2Ablenkung; Biegung (allgemein)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahl3Beleuchtung4Leuchten; Schimmer
Der Strohhalm im Wasserglas sieht gebogen aus, was eine Folge des Phänomens der Lichtbrechung ist.
Wortaufschlüsselung
+
การหักเหgaan hàk hăyการหักเหgaan hàk hăyAblenkung; Biegung (allgemein)