เคลือบฟัน(klûueap fan)
Bedeutungen
1NomenB2
Zahnschmelz
die harte, schützende äußere Schicht eines Zahnes; Zahnschmelz.
Beispiele
การกินgaan ginการกินgaan gin1Essen; Verzehr2Ernährung; Essgewohnheitenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugเปรี้ยวจัดbprîiao jàtเปรี้ยวจัดbprîiao jàtsehr sauerบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufigไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2schlecht; mangelhaft3unangemessen; unmoralisch4unwohl; nicht gutต่อdtòต่อdtò1verlängern; erneuern2pro; je (Rate/Einheit)3handeln; feilschen4fortsetzen; weitermachen5verbinden; anschließen; zusammenfügenเคลือบฟันklûueap fanเคลือบฟันklûueap fan1die Zähne versiegeln; die Zähne beschichten2Zahnschmelz
Häufiges Essen von sehr sauren Dingen ist nicht gut für den Zahnschmelz.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetบอกว่าbòk wâaเคลือบฟันklûueap fanของkŏngผมpŏmบางลงbaang longทำให้tam hâiเสียวฟันsĭiao fanง่ายขึ้นngâai kêun
Der Zahnarzt sagte, mein Zahnschmelz sei dünner geworden, was meine Zähne empfindlicher macht.
เคลือบฟันklûueap fanเป็นbpenเนื้อเยื่อnúuea yêuuaที่têeแข็งkăengที่สุดtêe sùtในnaiร่างกายrâang gaaiแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatสึกกร่อนsèuk grònได้dâiจากjàakกรดgròtในnaiอาหารaa-hăan
Zahnschmelz ist das härteste Gewebe im Körper, kann aber durch Säuren in der Nahrung erodiert werden.
เมื่อmêuuaเคลือบฟันklûueap fanถูกทำลายtòok tam-laaiไปแล้วbpai láewร่างกายrâang gaaiจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatสร้างขึ้นsâang kêunมาmaaทดแทนtót taenได้dâiเองayngตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Sobald der Zahnschmelz zerstört ist, kann der Körper ihn nicht auf natürliche Weise regenerieren.
2VerbB2
die Zähne versiegeln; die Zähne beschichten
die Zähne mit einer Schutzschicht überziehen, wie zum Beispiel mit Fluorid.
Beispiele
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fanZahnarzt; Zahnärztinแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)พาpaaพาpaa1führen zu; zur Folge haben2mitnehmen; bringen; führenพาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôoksein Kind (irgendwohin) mitnehmen; sein Kind bringenไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เคลือบฟันklûueap fanเคลือบฟันklûueap fan1die Zähne versiegeln; die Zähne beschichten2Zahnschmelzทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1jeder / alle (in regelmäßigen Abständen)2jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)หกhòkหกhòk1sechs (6)2verschütten; auslaufenเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Monat2der Mond; Mondเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1verhindern; abwenden; vorbeugen2vorbeugend; schützend3schützen; bewachenฟันผุfan pùฟันผุfan pùKaries; Zahnverfall; Loch im Zahn
Der Zahnarzt hat empfohlen, dass ich mein Kind alle sechs Monate zur Zahnversiegelung bringe, um Karies vorzubeugen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเคลือบgaan klêuuapฟันfanด้วยdûuayฟลูออไรด์fluu-o-ráiเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeไม่mâiเจ็บjèpและláeช่วยให้chûuai hâiฟันfanแข็งแรงkăeng raengขึ้นkêun
Die Fluoridierung der Zähne ist eine schmerzfreie Methode, die hilft, die Zähne zu stärken.
ถึงแม้จะtĕung máe jàดูแลdoo laeฟันfanอย่างดีyàang deeแล้วláeoทันตแพทย์tan-dtà-pâetก็gâwยังyangแนะนำให้náe-nam hâiเคลือบฟันklûueap fanเพื่อpêuuaเป็นbpenการป้องกันgaan bpông ganเชิงรุกcherng rúk
Selbst bei guter Zahnpflege empfiehlt der Zahnarzt weiterhin die Zahnversiegelung als proaktive Maßnahme.
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaให้hâiบุตรหลานbùt lăanเคลือบฟันklûueap fanโดยเฉพาะdoi chá-pórซี่sêeฟันกรามfan graamที่têeมักmákเกิดgèrtฟันผุfan pùได้dâiง่ายngâai
Eltern sollten in Betracht ziehen, die Zähne ihrer Kinder versiegeln zu lassen, insbesondere die Backenzähne, die oft anfällig für Karies sind.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เคลือบฟันklûueap fanเคลือบฟันklûueap fanZahnschmelz