อุตุนิยมวิทยา(ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa)
Bedeutungen
1NomenB2
Meteorologie
die wissenschaftliche Untersuchung der Atmosphäre, der Wetterprozesse und des Klimas
Beispiele
ตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1berichten; offiziell informieren2Bericht (Dokument/Darstellung)การพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatการพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatWettervorhersageพายุpaa-yúพายุpaa-yú1Sturm2Sturm (übertragen)ลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1neues Kind; neuer Nachwuchs2neuer Nachwuchs; neues Kindกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuuasich bewegen; sich verlagern; sich in Bewegung setzenเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen2in (einen Zustand/eine Phase) eintreten/übergehenภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSüdthailand; der Süden (eines Landes/Gebietes)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)อีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3noch; weiterhin4anderes; noch einสองsŏngสองsŏng1zweite(r/s)2zwei; 2วันข้างหน้าwan kâang nâaวันข้างหน้าwan kâang nâa1die Zukunft2in der Zukunft; später
Laut dem Wettervorhersagebericht wird in den nächsten zwei Tagen ein neuer Sturm in die südliche Region ziehen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaสมัยใหม่sà-măi màiต้องdtôngอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonจากjàakดาวเทียมdaao tiiamและláeแบบจำลองคอมพิวเตอร์bàep jam-long kom-piw-dtêrที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อpêuuaสร้างsâangพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatที่têeมีmeeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
Die moderne Meteorologie stützt sich auf Satellitendaten und komplexe Computermodelle, um hochpräzise Wettervorhersagen zu erstellen.
ข้อมูลkôr moonด้านdâanอุตุนิยมวิทยาการบินù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa gaan binมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngนักบินnák binในnaiการเลือกgaan lêuuakเส้นทางบินsên taang binที่têeปลอดภัยbplòt paiที่สุดtêe sùt
Flugmeteorologische Daten sind für die Entscheidungsfindung eines Piloten bei der Wahl der sichersten Flugroute absolut entscheidend.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรียนต่อriian dtòrปริญญาโทbpà-rin-yaa tohด้านdâanอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaเพราะpráwสนใจsŏn jaiเรื่องrêuuangการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Er entschied sich für ein Masterstudium in Meteorologie, weil er sich für den Klimawandel interessiert.
วิชาwi-chaaอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanต่างๆdtàang-dtàangในnaiชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàat
Das Fach Meteorologie ist eine entscheidende Grundlage für das Verständnis verschiedener atmosphärischer Phänomene.
อุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaเป็นbpenศาสตร์sàatที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungบูรณาการboo-rá-naa-gaanความรู้kwaam róoทางtaangฟิสิกส์fí-sìkเคมีke-meeและláeคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaพลวัตpon-lá-wátของkŏngบรรยากาศban-yaa-gàat
Die Meteorologie ist eine komplexe Wissenschaft, die Kenntnisse aus Physik, Chemie und Mathematik integriert, um die Dynamik der Atmosphäre zu untersuchen.
งานวิจัยngaan wí-jaiล่าสุดlâa-sùtในnaiสาขาsăa-kăaอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaได้dâiเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngที่têeไม่เคยmâi koieทราบsâapมาก่อนmaa gònระหว่างrá-wàangกระแสน้ำgrà-săe náamในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtกับgàpรูปแบบrôop bàepสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatระยะไกลrá-yá glai
Jüngste Forschungen auf dem Gebiet der Meteorologie haben bisher unbekannte Verbindungen zwischen Meeresströmungen und weitreichenden Wettermustern aufgezeigt.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaของkŏngประเทศbprà-tâetถูกtòokตั้งคำถามdtâng kam tăamหลังจากlăng jàakการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonปริมาณน้ำฝนbpà-rí-maan náam fŏnคลาดเคลื่อนklâat klêuuanจนjonนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp plan
Die Wirksamkeit der Meteorologie des Landes wurde infrage gestellt, nachdem die Niederschlagsprognose ungenau war, was zu Sturzfluten führte.
Wortaufschlüsselung
+
+
วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1Wissen; Gelehrsamkeit; Wissenschaft2-logie; -wissenschaft (Suffix)Teil 3
อุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaMeteorologie