อักษรอัมฮาริก(àk-sŏn am-haa-rìk)
Bedeutungen
1NomenB2
die amharische Schrift
Die für die amharische Sprache verwendete Schrift, die aus der Ge'ez-Schrift (äthiopische Schrift) abgeleitet wurde.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenเอธิโอเปียay-tí-oh-bpiaเอธิโอเปียay-tí-oh-bpia1Äthiopien (Land)2äthiopisch (in Bezug auf Äthiopien)การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoLernen; Erwerb von Wissen/Fähigkeitenอักษรอัมฮาริกàk-sŏn am-haa-rìkอักษรอัมฮาริกàk-sŏn am-haa-rìk1ein amharischer Buchstabe / ein amharisches Schriftzeichen2die amharische Schriftเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1der Beginn; Anfangsphase2anfänglich; zuerst; vorläufig3grundlegend; einführend; vorläufigจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Wenn Sie nach Äthiopien reisen, wäre es sehr hilfreich, die Grundlagen der amharischen Schrift zu erlernen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimในnaiเอธิโอเปียay-tí-oh-bpiaส่วนใหญ่sùuan yàiพิมพ์pimด้วยdûuayอักษรอัมฮาริกàk-sŏn am-haa-rìk
Die meisten Zeitungen in Äthiopien werden in der amharischen Schrift gedruckt.
อักษรอัมฮาริกàk-sŏn am-haa-rìkได้รับdâi rápการพัฒนาgaan pát-tá-naaมาจากmaa jàakอักษรกีแอซàk-sŏn gee-àetโบราณboh-raanโดยdoiมีmeeการเพิ่มgaan pêrmตัวอักษรdtuua àk-sŏnบางbaangตัวdtuuaสำหรับsăm-ràpเสียงsĭiangที่têeไม่มีmâi meeในnaiภาษาpaa-săaกีแอซgee-âet
Die amharische Schrift wurde aus der antiken Ge'ez-Schrift entwickelt, wobei einige Zeichen für Laute hinzugefügt wurden, die in der Ge'ez-Sprache nicht vorkommen.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngอักษรอัมฮาริกàk-sŏn am-haa-rìkคือkeuเป็นระบบbpen rá-bòpพยางค์pá-yaangอักษรàk-sŏnซึ่งsêungแต่ละตัวdtàe lá dtuuaอักษรàk-sŏnจะjàแทนtaenเสียงsĭiangพยัญชนะpá-yan-chá-náที่têeควบkûuapกับgàpสระsà
Ein markantes Merkmal der amharischen Schrift ist, dass sie eine Silbenschrift ist, bei der jedes Zeichen einen Konsonanten in Kombination mit einem Vokal darstellt.
2NomenB2
ein amharischer Buchstabe / ein amharisches Schriftzeichen
Ein einzelner Buchstabe oder ein Schriftzeichen in der amharischen Schrift.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จำjamจำjam1auswendig lernen2wiedererkennen3sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nichtว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)อักษรอัมฮาริกàk-sŏn am-haa-rìkอักษรอัมฮาริกàk-sŏn am-haa-rìk1ein amharischer Buchstabe / ein amharisches Schriftzeichen2die amharische Schriftตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1aussprechen2abstimmen; eine Stimme abgebenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)อะไรà-raiอะไรà-rai1was für ein; welche Art von2etwas; irgendetwas (unbestimmt)3was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)4was
Ich kann mich nicht erinnern, wie dieses amharische Zeichen ausgesprochen wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูสอนkruu sŏnวิธีwí-teeเขียนkĭianอักษรอัมฮาริกàk-sŏn am-haa-rìkตัวdtuuaแรกrâekซึ่งsêungดูdooคล้ายกับkláai gàpเลขเจ็ดlék jèt
Der Lehrer brachte mir bei, wie man mein erstes amharisches Zeichen schreibt, das der Zahl Sieben ähnlich sah.
การที่gaan têeอักษรอัมฮาริกàk-sŏn am-haa-rìkตัวdtuuaเดียวdiiaoสามารถsăa-mâatแทนtaenได้dâiทั้งtángพยางค์pá-yaangทำให้tam hâiการเขียนgaan kĭianสั้นกระชับsân grà-chápกว่าgwàaการgaanประสมbprà-sŏmอักษรàk-sŏnแบบbàepภาษาไทยpaa-săa tai
Die Tatsache, dass ein einzelnes amharisches Zeichen eine ganze Silbe darstellen kann, macht das Schreiben prägnanter als das Kombinieren von Buchstaben wie im Thailändischen.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatกำลังgam-langถอดความหมายtòt kwaam-măaiของkŏngจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanโดยdoiวิเคราะห์wí-króอักษรอัมฮาริกàk-sŏn am-haa-rìkแต่ละตัวdtàe lá dtuuaอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Der Linguist entziffert die antike Inschrift, indem er jedes amharische Zeichen akribisch analysiert.
Wortaufschlüsselung
+
อักษรอัมฮาริกàk-sŏn am-haa-rìkอักษรอัมฮาริกàk-sŏn am-haa-rìkdie amharische Schrift