ประสม(bprà-sŏm)
Bedeutungen
1VerbA2
mischen; kombinieren
verschiedene Dinge zusammenfügen, sodass sie eine Mischung oder Zusammensetzung bilden
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ประสมbprà-sŏmประสมbprà-sŏm1mischen; kombinieren2gemischt; zusammengesetzt3Kompositum; Mischung (Linguistik/Phonetik)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1Zucker2braun (Farbe)3Süße (Geschmack)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1Mehl; Stärke (zum Kochen)2Teig; Rührteig (umgangssprachlich)3Puder (Kosmetik; Talkumpuder)ก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1vor dem Backen (Modifikator)2vor dem Backenเค้กkékเค้กkékKuchen; Torte (süßes Gebäck)
Mama mischt Zucker mit Mehl, bevor sie den Kuchen backt.
2AdjektivB1
gemischt; zusammengesetzt
hergestellt durch die Kombination verschiedener Teile oder Elemente; zusammengesetzt
Beispiele
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1Material; Werkstoff2Material- (attributiv)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1dieses Stück/Objekt2dieses Stück [Substantiv]เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1Struktur; Aufbau; Gerüst2Struktur (System/Organisation)ประสมbprà-sŏmประสมbprà-sŏm1mischen; kombinieren2gemischt; zusammengesetzt3Kompositum; Mischung (Linguistik/Phonetik)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ใยแก้วyai gâeoใยแก้วyai gâeoGlasfaserกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เรซินray-sinเรซินray-sin1Harz (Material)2Gießharz; Bastelharz (Epoxid/UV)
Dieses Materialstück ist eine Verbundstruktur aus Glasfaser und Harz.
3NomenB2
Kompositum; Mischung (Linguistik/Phonetik)
eine Form, die durch die Kombination von Elementen entsteht, wie etwa ein zusammengesetztes Wort oder ein gemischter Vokal/Konsonant in der Phonetik
Beispiele
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1Eisenbahn; Schienenverkehr2Zugเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคำประสมkam bprà-sŏmคำประสมkam bprà-sŏmzusammengesetztes Wort; Kompositumที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultieren aus [etw]; verursacht werden durch [etw]2entstehen aus [etw]; gebildet werden aus [etw]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)
Das Wort „rotfai“ (Zug) ist ein zusammengesetztes Wort, das aus „rot“ (Fahrzeug) und „fai“ (Feuer) gebildet wurde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3kreuzen (Tiere/Pflanzen)
- mischen; vermengen
- gemischt; hybrid
- kreuzen (Tiere/Pflanzen)
เคล้าkláoเคล้าkláo1[etw.] vermischen; vermengen (behutsam, z. B. mit Gewürzen)2vermischt sein mit; begleitet werden von [etw.]3sich [an jmdn./etw.] anschmiegen; sich reiben an (liebevoll)
- [etw.] vermischen; vermengen (behutsam, z. B. mit Gewürzen)
- vermischt sein mit; begleitet werden von [etw.]
- sich [an jmdn./etw.] anschmiegen; sich reiben an (liebevoll)
รวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5insgesamt; allgemein; umfassend
- einschließen; enthalten
- sammeln; zusammenführen; vereinen
- Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl
- insgesamt; zusammen; im Ganzen
- insgesamt; allgemein; umfassend
Wortaufschlüsselung
+
ประสมbprà-sŏmประสมbprà-sŏmmischen; kombinieren