ประสม
bprà-sǒmBedeutungen
1VerbA2
mischen; kombinieren
verschiedene Dinge zusammenfügen, sodass sie eine Mischung oder Zusammensetzung bilden
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ประสมbprà-sǒmประสมbprà-sǒm1mischen; kombinieren2gemischt; zusammengesetztน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1Zucker2braun (Farbe)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1Mehl; Stärke (zum Kochen)2Puder (Kosmetik; Talkumpuder)3Teig; Rührteigก่อนอบgɔ̀ɔn-òpก่อนอบgɔ̀ɔn-òp1vor dem Backen (Modifikator)2vor dem Backenเค้กkéekเค้กkéekKuchen; Torte (süßes Gebäck)
Mama mischt Zucker mit Mehl, bevor sie den Kuchen backt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mische Rot mit Gelb, und du erhältst Orange.
เขาkǎoประสมbprà-sǒmถั่วtùuaหลายชนิดlǎai-chá-nítลงในlong-naiสลัดsà-làtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châat
Er mischt verschiedene Nusssorten in den Salat, um den Geschmack zu verfeinern.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngประสมbprà-sǒmสมุนไพรsà-mǔn-praiกับgàpน้ำมันมะกอกnám-man-má-gɔ̀ɔkให้hâiเข้ากันkâo-ganก่อนgɔ̀ɔnหมักmàkไก่gài
Dieses Rezept erfordert das Mischen von Kräutern mit Olivenöl, bis sie gut vermengt sind, bevor das Hähnchen mariniert wird.
2AdjektivB1
gemischt; zusammengesetzt
hergestellt durch die Kombination verschiedener Teile oder Elemente; zusammengesetzt
Beispiele
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùMaterial; Werkstoffชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1dieses Stück/Objekt2dieses Stück; dieser Gegenstandเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangStruktur; Aufbau; Gerüstประสมbprà-sǒmประสมbprà-sǒm1mischen; kombinieren2gemischt; zusammengesetztจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeใยแก้วyai-gɛ̂ɛoใยแก้วyai-gɛ̂ɛoGlasfaserกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เรซินree-sinเรซินree-sinHarz; Kunstharz
Dieses Materialstück ist eine Verbundstruktur aus Glasfaser und Harz.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สะพานsà-paanใช้cháiคานkaanประสมbprà-sǒmเหล็กlèkกับgàpคอนกรีตkɔɔn-grìitเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Die Brücke verwendet Verbundträger aus Stahl und Beton, um die Festigkeit zu erhöhen.
เกราะgrɔ̀ของkɔ̌ɔngยานyaanสำรวจsǎm-rùuatทำจากtam-jàakแผ่นpɛ̀nประสมbprà-sǒmที่tîiทั้งtángเบาbaoและlɛ́ทนtonแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
Die Panzerung der Sonde besteht aus Verbundplatten, die sowohl leicht als auch schlagfest sind.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binสมัยใหม่sà-mǎi-màiใช้cháiวัสดุwát-sà-dùประสมbprà-sǒmขั้นสูงkân-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaลดน้ำหนักlót-nám-nàkและlɛ́ประหยัดbprà-yàtเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng
Moderne Flugzeuge verwenden fortschrittliche Verbundwerkstoffe, um das Gewicht zu reduzieren und Treibstoff zu sparen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปร bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bprà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ประbpràประbprà1punktieren; mit Punkten oder kurzen Strichen markieren2gepunktet; gestrichelt3Exil (Astrologie)punktieren; mit Punkten oder kurzen Strichen markierenTeil 1
+
สมsǒmสมsǒm1gebührend; angemessen; passend2würdig sein; verdienen3zusammenpassen; kompatibel seingebührend; angemessen; passendTeil 2
ประสมbprà-sǒmประสมbprà-sǒmmischen; kombinierenmischen; kombinierenWort