อมขม

om kŏm

Bedeutungen

1NomenC1

verbittert sein; grollen

Verbitterung oder Groll hegen; nachtragend sein.

Beispiele

เลิกlêrkเลิกlêrk1aufhören; beenden; stoppen2sich trennen; Schluss machen3aufheben; abschaffen; einstellen4aufgeben; aufhören (mit einer Gewohnheit)5enden; zu Ende sein (Unterricht/Arbeit/Veranstaltung)อมขมom kŏmอมขมom kŏmverbittert sein; grollenได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewerledigt; geschafft; jetzt möglichเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1vorbeigehen; vorbeikommen2[bezüglich der Zeit] vergangen sein; verstrichen sein (bis jetzt)3durchmachen; durchstehen; (etwas) erlebt habenตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanfür lange Zeit; seit Ewigkeiten (schon)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Hör auf, Groll zu hegen. Die Angelegenheit ist schon lange her.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อมomอมom1im Mund behalten; lutschen2unterschlagen; einstecken (übertr.)3Worte zurückhalten; schweigen (übertr.)Etwas im Mund behalten, ohne es zu schlucken, oft daran lutschen (z. B. Bonbon, Pastille, Hustenbonbon).Teil 1
+
ขมkŏmขมkŏm1bitter (Geschmack)2verbittert; schmerzhaft (Emotion)mit einem starken, scharfen, unangenehmen Geschmack wie Chinin oder schwarzer KaffeeTeil 2
อมขมom kŏmอมขมom kŏmverbittert sein; grollen