อมขม
om-kǒmBedeutung
1VerbC1
leicht bitter schmecken
Einen leicht bitteren Geschmack haben.
Beispiele
ส้มโอsôm-ooส้มโอsôm-oo1Pomelo (Zitrusfrucht)2Pomelobaumจานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Zählwort für Teller/Portionen3Parabolantenne; Satellitenschüsselนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หวานwǎanหวานwǎan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüßอมขมom-kǒmอมขมom-kǒmleicht bitter schmeckenนิดnítนิดnít1ein wenig; ein bisschen (Menge)2ein bisschen; ein wenigกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1sich frisch fühlend; erfrischt2erfrischend; belebendดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Diese Pomelo ist süß mit einer leicht bitteren Note und schmeckt beim Essen sehr erfrischend.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แยมyɛɛmส้มsômสูตรsùutนี้níiใส่sàiผิวpǐuส้มsômลงlongไปด้วยbpai-dûuaiจึงjʉngมีmiiรสหวานrót-wǎanอมขมom-kǒmที่tîiเข้ากันkâo-ganดีdiiกับgàpขนมปังkà-nǒm-bpangทาเนยtaa-nəəi
Diese Orangenmarmelade enthält Orangenschale, wodurch sie einen süßen Geschmack mit einer leicht bitteren Note erhält, der gut zu Buttertoast passt.
เสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngขนมkà-nǒmจานjaanนี้níiอยู่ที่yùu-tîiรสหวานrót-wǎanอมขมom-kǒmจากjàakผิวpǐuส้มsômเชื่อมchʉ̂ʉamซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiตัดdtàtความมันkwaam-manของkɔ̌ɔngครีมkriimโดยdooiไม่mâiกลบรสglòp-rótส่วนผสมsùuan-pà-sǒmอื่นʉ̀ʉn
Der Reiz dieses Desserts liegt in der Süße und der dezenten Bitterkeit der kandierten Orangenschale, die die Reichhaltigkeit der Sahne ausgleicht, ohne die anderen Zutaten zu überdecken.
เนื้อnʉ́ʉaส้มโอsôm-ooมีmiiรสหวานrót-wǎanอมขมom-kǒmอ่อนɔ̀ɔnเมื่อmʉ̂ʉaนำมาnam-maaยำyamกับgàpกุ้งgûngและlɛ́น้ำยำnáam-yamรสจัดrót-jàtรสขมrót-kǒmบางเบาbaang-baoนั้นnánกลับglàpช่วยให้chûuai-hâiรสชาติrót-châatโดยรวมdooi-ruuamมีมิติmii-mí-dtìขึ้นkʉ̂n
Das Fruchtfleisch der Pomelo ist süß mit einer leichten Bitterkeit; vermischt mit Garnelen und einem kräftig gewürzten Dressing verleiht diese zarte Bitternote dem Gesamtgeschmack mehr Tiefe.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
om
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อมomอมom1im Mund behalten; lutschen2unterschlagen; einstecken (übertr.)3Worte zurückhalten; schweigen (übertr.)4einen Farbstich haben; leicht getönt seinim Mund behalten; lutschenTeil 1
+
อมขมom-kǒmอมขมom-kǒmleicht bitter schmeckenleicht bitter schmeckenWort