กลบรส
glòp-rótBedeutung
1VerbB2
einen Geschmack überdecken; ein Aroma kaschieren
den ursprünglichen Geschmack durch Hinzufügen eines stärkeren Aromas verblassen oder verschwinden lassen; einen Geschmack überdecken
Beispiele
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1thailändisches Curry (Suppe/Eintopf)2Curry zubereiten; ein Currygericht kochen3Zählwort: อย่างนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ขมkǒmขมkǒm1bitter (Geschmack)2verbittert; schmerzhaft (Emotion)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigนิดnítนิดnít1ein wenig; ein bisschen (Menge)2ein bisschen; ein wenigใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1Zucker2braun (Farbe)อีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1ein bisschen mehr2in Kürze; baldเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกลบรสglòp-rótกลบรสglòp-róteinen Geschmack überdecken; ein Aroma kaschierenขมkǒmขมkǒm1bitter (Geschmack)2verbittert; schmerzhaft (Emotion)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Dieses Curry ist etwas bitter; füge etwas Zucker hinzu, um die Bitterkeit zu überdecken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaซุปเค็มsúp-kemเกินไปgəən-bpaiลองเติมlɔɔng-dtəəmมันฝรั่งman-fà-ràngช่วยchûuaiกลบรสglòp-rótเค็มkem
Wenn die Suppe zu salzig ist, versuche, Kartoffeln hinzuzufügen, um den Salzgeschmack zu mildern.
เชฟchéepใช้cháiเลมอนlá-məənและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiเพื่อpʉ̂ʉaกลบรสคาวglòp-rót-kaaoของkɔ̌ɔngปลาbplaaทำให้tam-hâiรสrótออกมาɔ̀ɔk-maaสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Der Koch verwendete Zitrone und Kräuter, um den fischigen Geschmack zu überdecken, was für eine erfrischende Note sorgte.
การคั่วgaan-kûuaเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛเข้มขึ้นkêm-kʉ̂nช่วยchûuaiกลบรสเปรี้ยวglòp-rót-bprîiaoปลายลิ้นbplaai-línแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไว้wái
Eine dunklere Röstung der Kaffeebohnen hilft, den sauren Nachgeschmack zu überdecken, während das Aroma erhalten bleibt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กล bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
glòp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กลบglòpกลบglòp1mit Erde abdecken; zuschütten2übertönen; überdecken; überlagernmit Erde abdecken; zuschüttenTeil 1
+
กลบรสglòp-rótกลบรสglòp-róteinen Geschmack überdecken; ein Aroma kaschiereneinen Geschmack überdecken; ein Aroma kaschierenWort