ส้มโอ
sôm-ooBedeutungen
1NomenA2
Pomelo (Zitrusfrucht)
eine Pomelo; eine große, süße Zitrusfrucht mit dicker Schale, die in Südostasien heimisch ist
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ส้มโอsôm-ooส้มโอsôm-oo1Pomelo (Zitrusfrucht)2Pomelobaum
Das ist eine Pomelo.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat Mama eine Pomelo auf dem Markt gekauft.
Diese Pomelo ist sehr süß und lecker.
ยำyamส้มโอsôm-ooเป็นbpenอาหารไทยaa-hǎan-taiที่tîiใช้cháiส้มโอsôm-ooเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-làk
Pomelo-Salat (Yum Som-O) ist ein thailändisches Gericht, das Pomelo als Hauptzutat verwendet.
2NomenB1
Pomelobaum
der Baum, der die Pomelofrucht trägt, *Citrus maxima*
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้นส้มโอdtôn-sôm-ooต้นส้มโอdtôn-sôm-ooPomelobaum; Pampelmusenbaumหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)
Mein Haus hat einen Pomelobaum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ต้นส้มโอdtôn-sôm-ooที่tîiปลูกbplùukไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanปีนี้bpii-níiออกลูกɔ̀ɔk-lûukเยอะมากyə́-mâak
Der hinter dem Haus gepflanzte Pomelo-Baum hat dieses Jahr viele Früchte getragen.
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛต้นส้มโอdtôn-sôm-ooอย่างดีyàang-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลผลิตpǒn-pà-lìtที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Obstbauern müssen die Pomelo-Bäume gut pflegen, um qualitativ hochwertige Erzeugnisse zu erhalten.
การตัดแต่งกิ่งgaan-dtàt-dtɛ̀ng-gìngต้นส้มโอdtôn-sôm-ooอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔขนาดkà-nàatและlɛ́รสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngผลpǒn
Das korrekte Beschneiden des Pomelo-Baums ist ein Schlüsselfaktor, der die Größe und den Geschmack der Frucht beeinflusst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
sôm
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ส้มsômส้มsôm1Orange (Frucht)2Orange (Farbe)3orange; orangefarben4sauer (regional)Orange (Frucht)Teil 1
+
โอooโอoo1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3Wasserschale (Nordthailändisch)oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)Teil 2
ส้มโอsôm-ooส้มโอsôm-ooPomelo (Zitrusfrucht)Pomelo (Zitrusfrucht)Wort