องค์เทพ

ong-têep

Bedeutungen

1NomenB2

Gottheit; Gott; göttliches Wesen (formell)

Eine Gottheit, ein Gott oder ein göttliches Wesen. Dies ist ein formeller und respektvoller Begriff, der 'เทพเทพtêep1Gottheit; Gott2göttlich; gottgleich3genial; gottgleich (Slang)' (thep), was 'Gott/Gottheit' bedeutet, mit dem königlichen/göttlichen Klassifikator 'องค์องค์ong1Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen2Ehrenpräfix für königliche, göttliche oder verehrte Personen3Leib einer königlichen Person4Element; Komponente (formell/technisch)' (ong) kombiniert.

Beispiele

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaglauben (dass) ...มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenองค์เทพong-têepองค์เทพong-têep1Gottheit; Gott; göttliches Wesen (formell)2Götterstatue; Idol; heiliges Bildnisคอยkɔɔiคอยkɔɔi1(auf jmdn./etw.) warten2immer wieder; regelmäßig; fortwährend3in Bereitschaft sein; bereitstehenปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎabeschützen; bewachenหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎosie; ihnen (Personen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)อยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt1überleben; am Leben bleiben2über die Runden kommen; bestehen bleibenปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr sein
Die Dorfbewohner glauben, dass es eine Gottheit gibt, die ihr Dorf beschützt und es sicher hält.
3 weitere Beispiele
2NomenB2

Götterstatue; Idol; heiliges Bildnis

Eine Statue oder ein Bildnis einer Gottheit, das zur Anbetung verwendet wird; eine physische Figur, die einen Gott darstellt.

Beispiele

Oma nahm eine Blumengirlande mit, um der Gottheitsstatue auf dem Altar zu Hause Respekt zu erweisen.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird องค์เทพ อง-เทพ gesprochen?

ong-têep

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

ong

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ค์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
องค์เทพong-têepองค์เทพong-têepGottheit; Gott; göttliches Wesen (formell)Gottheit; Gott; göttliches Wesen (formell)Wort