เทวรูป

tee-wá-rûup

Bedeutung

1NomenB2

Statue/Bildnis einer Gottheit; Götzenbild

eine Statue oder ein geschnitztes Bildnis eines Gottes oder einer Göttin, insbesondere in hinduistischen Traditionen, das zur Anbetung verwendet wird; ein Götzenbild.

Beispiele

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoTouristไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenเทวรูปtee-wá-rûupเทวรูปtee-wá-rûupStatue/Bildnis einer Gottheit; Götzenbildพระศิวะprá-sì-wáพระศิวะprá-sì-wáShiva; hinduistische Gottheitที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnSteintempel; Heiligtum im Khmer-Stilพนมpá-nomพนมpá-nom1die Handflächen aneinanderlegen (aus Respekt/zum Gebet)2mit aneinandergelegten Handflächen3Berg; Hügelรุ้งrúngรุ้งrúngRegenbogen
Touristen besuchten die Statue des Gottes Shiva im Geschichtspark Phanom Rung.
3 weitere Beispiele
ชาวบ้านchaao-bâanขุดพบkùt-pópเทวรูปtee-wá-rûupพระนารายณ์prá-naa-raaiโบราณboo-raanโดยบังเอิญdooi-bang-əənในnaiไร่นาrâi-naaของkɔ̌ɔngตนdton
Dorfbewohner haben in ihrem Reisfeld zufällig eine antike Statue des Gottes Vishnu ausgegraben.
เทวรูปtee-wá-rûupพระพรหมprá-promเอราวัณee-raa-wanที่tîiสี่แยกราชประสงค์sìi-yɛ̂ɛk-râat-chá-bprà-sǒngเป็นbpenที่เคารพสักการะtîi-kao-róp-sàk-gaa-ráของkɔ̌ɔngทั้งtángชาวไทยchaao-taiและlɛ́ชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat
Die Statue des Gottes Brahma an der Ratchaprasong-Kreuzung wird sowohl von Thailändern als auch von Ausländern verehrt.
กรมศิลปากรgrom-sǐn-lá-bpaa-gɔɔnกำลังgam-langบูรณะbuu-rá-náเทวรูปtee-wá-rûupสำริดsǎm-rítที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakอุทกภัยù-tók-gà-paiครั้งใหญ่kráng-yài
Die Abteilung für Bildende Künste restauriert die bronzenen Gottheitsstatuen, die durch das große Hochwasser beschädigt wurden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เทวรูป เท-วะ-รูป gesprochen?

tee-wá-rûup

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

tee

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter