หย็อง(yŏng)
Bedeutungen
1AdjektivB1
lockig; kraus
lockig, kraus oder gekräuselt (bezieht sich normalerweise auf Haare)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)หย็องyŏngหย็องyŏng1lockig; kraus2zerfasert und getrocknetมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtvon Geburt an; seit der Geburt
Er hat seit seiner Geburt krauses Haar.
2AdjektivB2
zerfasert und getrocknet
zerfasert und zu einer flauschigen Textur getrocknet (wird typischerweise verwendet, um Fleischwatte zu beschreiben)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenแซนด์วิชsaen-wítแซนด์วิชsaen-wítSandwichหมูmŏoหมูmŏo1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)5Zählwort: Schwein (Kopf/Tier)หย็องyŏngหย็องyŏng1lockig; kraus2zerfasert und getrocknetกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)น้ำสลัดnám sà-làtน้ำสลัดnám sà-làtSalatdressingเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaoFrühstück
Ich esse zum Frühstück gerne Sandwiches mit Schweinefleisch-Floss und Salatdressing.