ส.ท.(sŏr tor)
Bedeutungen
1NomenB2
Korporal
ein militärischer Dienstgrad, der einem Korporal im Heer entspricht (Abkürzung für สิบโท)
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1Verschiebung; Verrutschen; Verlagerung2Terminänderung; Verschiebung/Vorverlegung3Beförderung; Aufstieg4Scrollen; Bildlaufยศyótยศyót1Prestige; Ehre; hohes Ansehen2Rang; Titel (offizieller Status)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeส.ท.sŏr torส.ท.sŏr tor1Korporal2Stadtrat; Gemeinderatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewletzter Monat
Mein älterer Bruder wurde erst letzten Monat zum Korporal befördert.
2NomenB2
Stadtrat; Gemeinderat
ein Mitglied des Stadtrats oder Gemeinderats (Abkürzung für สมาชิกสภาเทศบาลสมาชิกสภาเทศบาลsà-maa-chík sà-paa têet-sà-baanStadtrat; Gemeinderatsmitglied)
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhalten3Versammlung; Ratร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpzusammen mit; in Verbindung mitส.ท.sŏr torส.ท.sŏr tor1Korporal2Stadtrat; Gemeinderatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaLösung; Lösungswegน้ำท่วมขังnáam tûuam kăngน้ำท่วมขังnáam tûuam kăng1stehendes Hochwasser; Wasseransammlung2unter Wasser stehen; stehendes Hochwasser aufweisenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)
Die Dorfbewohner treffen sich mit dem Gemeinderatsmitglied, um einen Weg zur Lösung des Problems der Staunässe in der Gemeinde zu finden.