สารประสาน(săan bprà-săan)
Bedeutungen
1NomenB2
Bindemittel
eine Substanz, die verwendet wird, um andere Materialien zu binden, zu halten oder zusammenzukleben
Beispiele
กาวgaaoกาวgaao1Zählwort: หลอด2Klebstoff; Kleberชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Zählwort für Arten/Typen2Art; Typ; Kategorie3Spezies; Art (Biologie)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสารประสานsăan bprà-săanสารประสานsăan bprà-săan1Flussmittel2Bindemittelที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichงานไม้ngaan máaiงานไม้ngaan máai1Holzarbeiten (Ausstattung/Produkte)2Holzverarbeitung; Tischlerei; Zimmerei
Diese Art von Klebstoff fungiert als ein sehr gutes Bindemittel für Holzarbeiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiการทำgaan tamลูกชิ้นlôok chínบางครั้งbaang krángมีmeeการใช้gaan cháiสารประสานsăan bprà-săanเพื่อpêuuaทำให้tam hâiเนื้อnéuuaเกาะตัวgò dtuuaกันganดีขึ้นdee kêun
Bei der Herstellung von Fleischbällchen wird manchmal ein Bindemittel verwendet, damit das Fleisch besser zusammenhält.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langทดสอบtót-sòpสารประสานsăan bprà-săanชนิดchà-nítใหม่màiที่จะtêe jàนำมาใช้nam maa cháiในnaiการผสมgaan pà-sŏmคอนกรีตkon-grèet
Die Ingenieure testen eine neue Art von Bindemittel, das beim Mischen von Beton verwendet werden soll.
อุตสาหกรรมยาùt-săa-hà-gam yaaจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiสารประสานsăan bprà-săanเพื่อpêuuaทำให้tam hâiผงยาpŏng yaaสามารถsăa-mâatอัดàtเป็นbpenเม็ดmétได้dâi
Die pharmazeutische Industrie muss Bindemittel verwenden, damit pulverförmige Medizin zu Tabletten gepresst werden kann.
2NomenC1
Flussmittel
ein chemisches Reinigungs- oder Flussmittel, das beim Löten und Schweißen verwendet wird, um das Verbinden von Metallen zu unterstützen
Beispiele
ช่างเชื่อมchâang chêuuamช่างเชื่อมchâang chêuuamSchweißerทาtaaทาtaa1auftragen; verteilen (eine Substanz)2beschichten; streichen (Oberfläche)สารประสานsăan bprà-săanสารประสานsăan bprà-săan1Flussmittel2Bindemittelบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1Grenze; Übergang2Verbindung; Naht; Fugeก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor; eheจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1mit Sirup süßen; kandieren2verbinden; verknüpfen3schweißen; löten; hartlötenโลหะloh-hàโลหะloh-hàMetall
Der Schweißer trug Flussmittel auf die Verbindungsstelle auf, bevor er mit dem Schweißen des Metalls begann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การใช้gaan cháiสารประสานsăan bprà-săanในnaiการบัดกรีgaan bàt-greeจะjàช่วยchûuaiกำจัดgam-jàtคราบkrâapออกไซด์òk sáiและláeทำให้tam hâiตะกั่วdtà-gùuaไหลlăiได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Die Verwendung von Flussmittel beim Löten hilft, Oxidschichten zu entfernen, und lässt das Lot besser fließen.
สารประสานsăan bprà-săanที่têeใช้cháiในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanเชื่อมchêuuamโลหะloh-hàมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtในnaiการป้องกันgaan bpông ganการเกิดgaan gèrtปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa ôk-sí-day-chanที่têeอุณหภูมิun-hà-poomสูงsŏong
Das beim Metallschweißen verwendete Flussmittel hat die Eigenschaft, Oxidationsreaktionen bei hohen Temperaturen zu verhindern.
การgaanตกค้างdtòk káangของkŏngสารประสานsăan bprà-săanหลังจากlăng jàakการเชื่อมgaan chêuuamอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtการกัดกร่อนgaan gàt grònบนbonแผงวงจรpăeng wong-jonได้dâiหากhàakไม่mâiทำความสะอาดtam kwaam sà-àatให้หมดhâi mòtจดjòt
Flussmittelrückstände nach dem Löten können Korrosion auf der Leiterplatte verursachen, wenn sie nicht gründlich gereinigt werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สารประสานsăan bprà-săanสารประสานsăan bprà-săanBindemittel