เหงาๆ(ngăo-ngăo)

Bedeutungen

1AdjektivA2

ein wenig einsam; irgendwie einsam

sich ein wenig einsam fühlen; umgangssprachlich ausgedrückt, oft in Bezug auf eine vorübergehende Stimmung.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เหงาๆngăo-ngăoเหงาๆngăo-ngăoein wenig einsam; irgendwie einsam
Heute fühle ich mich ein wenig einsam.
3 weitere Beispiele
เย็นนี้yen néeอยู่yòoบ้านbâanคนเดียวkon diiaoรู้สึกrúu-sèukเหงาๆngăo-ngăoจังjang
Ich bin heute Abend allein zu Hause und fühle mich ein wenig einsam.
ทำไมtam maiทำหน้าtam nâaเหงาๆngăo-ngăoแบบนั้นbàep nánล่ะlâมีอะไรmee à-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
Warum machst du so ein einsames Gesicht? Stimmt etwas nicht?
พอporเพื่อนๆpêuuan pêuuanกลับglàpไปหมดแล้วbpai mòt láeoบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhôngก็เลยgôr loeiเหงาๆngăo-ngăoไปเลยbpai loie
Nachdem alle meine Freunde nach Hause gegangen waren, wurde die Atmosphäre im Raum etwas einsam.

Verwandte Wörter