วีเนียร์(wee-niia)
Bedeutungen
1NomenB2
Veneer (Zahnmedizin)
eine dünne Materialschicht, wie Porzellan oder Komposit, die auf einen Zahn aufgetragen wird, um dessen Aussehen zu verbessern.
Beispiele
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenวีเนียร์wee-niiaวีเนียร์wee-niia1Furnier (Material)2Veneer (Zahnmedizin)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímein Lächeln; lächelnder Gesichtsausdruckที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ort
Viele Prominente lassen sich Veneers machen, um ein schönes Lächeln zu haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การทำgaan tamวีเนียร์wee-niiaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaสีฟันsĕe fanที่têeไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrได้dâi
Veneers können helfen, das Problem ungleichmäßiger Zahnfarben zu beheben.
ก่อนgònตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamวีเนียร์wee-niiaคุณควรkun kuuanปรึกษาbprìk-săaทันตแพทย์tan-dtà-pâetเกี่ยวกับgìiao gàpข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaและláeความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmกับgàpสภาพsà-pâapฟันfanของkŏngคุณkun
Bevor Sie sich für Veneers entscheiden, sollten Sie einen Zahnarzt zu den Vor- und Nachteilen befragen und klären, ob diese für Ihren Zahnzustand geeignet sind.
วีเนียร์wee-niiaที่têeทำจากtam jàakพอร์ซเลนpo-sà-lehnจะมีjà meeความทนทานkwaam ton taanและláeให้hâiความสวยงามkwaam sŭuai ngaamเหมือนmĕuuanฟันfanธรรมชาติtam-má-châatมากกว่าmâak gwàaแบบbàepคอมโพสิตkɔɔm-poh-sìt
Veneers aus Porzellan sind langlebiger und bieten eine natürlichere Schönheit als die Variante aus Komposit.
2NomenC1
Furnier (Material)
eine dünne dekorative Schicht aus Edelholz, die auf ein gröberes Holz oder ein anderes Material aufgetragen wird.
Beispiele
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Schreibtisch2Tischตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nichtทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[etw.] aus [etw.] machen/herstellen2aus [etw.] gemacht/hergestellt seinไม้máiไม้mái1Zählwort für Speisen am Spieß2Werkzeug; Hilfsmittel3Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)4Stock; Stange; Keule; Schläger5Holz; Nutzholzจริงjingจริงjing1[!] Verstärkungspartikel (am Ende)2wahr; echt; authentisch3Wahrheit; Realität (selten als Nomen)4wirklich; tatsächlich; in der Tatทั้งtángทั้งtáng1insgesamt; vollständig2alle3beide4ganz; gesamtชิ้นchínชิ้นchín1Zählwort: Stücke/Gegenstände2Stück; Exemplar; Fragment; Scheibeแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)ปิดbpìtปิดbpìt1verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhalten2abdecken; versiegeln; verschließen3geschlossen; zu4ausschalten; abschalten5schließen; zumachenผิวpĭuผิวpĭu1Oberfläche2Haut3Teint; Hauttonด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)วีเนียร์wee-niiaวีเนียร์wee-niia1Furnier (Material)2Veneer (Zahnmedizin)ไม้โอ๊คmáai óhkไม้โอ๊คmáai óhkEichenholz
Dieser Tisch ist nicht aus Massivholz gefertigt; er ist mit einem Eichenfurnier beschichtet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การใช้gaan cháiวีเนียร์wee-niiaไม้máiเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeประหยัดbprà-yàtและláeเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómมากกว่าmâak gwàaการใช้gaan cháiไม้máiจริงjingแผ่นpàenใหญ่ๆyài yàiมาmaaทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jer
Die Verwendung von Holzfurnier ist eine wirtschaftlichere und umweltfreundlichere Methode als die Verwendung großer Massivholzplanken für Möbel.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงban-jongติดdtìtวีเนียร์wee-niiaไม้máiหายากhăa yâakลงบนlong bonกล่องglòngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเพื่อpêuuaสร้างsâangลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Der Handwerker trug akribisch seltenes Holzfurnier auf den Instrumentenkoffer auf, um ein komplexes und einzigartiges Muster zu schaffen.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrบิ้วท์อินbíu-inชั้นดีchán deeมักจะmák jàสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnจากjàakการเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùและláeการเก็บgaan gèpงานngaanวีเนียร์wee-niiaที่têeเรียบเนียนrîiap niianไร้ที่ติrái têe dtì
Die Qualität hochwertiger Einbaumöbel spiegelt sich oft in der Materialauswahl und der makellosen, glatten Oberfläche der Furnierarbeiten wider.