บิ้วท์อิน(bíu-in)
Bedeutungen
1AdjektivB1
eingebaut (integriert; fest)
als dauerhafter Teil einer Struktur oder eines Geräts integriert; nicht freistehend (z. B. Einbauschränke, integrierte Funktionen)
Beispiele
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaKücheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenตู้dtôoตู้dtôo1Zelle; Kabine; Automat2Kleiderschrank; Schrank3Schließfach; Spind4CL: ตู้5Kasten; Gehäuse (für Geräte)6Schrankบิ้วท์อินbíu-inบิ้วท์อินbíu-ineingebaut (integriert; fest)ดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiordentlich/gepflegt aussehen ([jd]/[etw]); höflich/bescheiden wirken ([jd])และláeและláeund (nebenordnend)ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1wirtschaftlich; kostensparend2sparen; sparsam seinพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Region; Zone; Gegend; Gebiet2Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche3Bereich; Feld (übertragen)
Diese Küche hat Einbauschränke; sie sieht ordentlich aus und spart Platz.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir haben einen Einbauschreibtisch bestellt, damit er genau in die Zimmerecke passt.
คอนโดkon-dooรุ่นใหม่rûn màiมาพร้อมmaa prómชั้นวางของchán waang kŏngบิ้วท์อินbíu-inและláeตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaติดผนังdtìt pà-nǎng
Neue Eigentumswohnungsmodelle sind mit Einbauregalen und Wandschränken ausgestattet.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoนำเสนอnam sà-nĕrครัวkruuaบิ้วท์อินbíu-inแบบbàepครบkrópชุดchútรวมถึงruuam tĕungเตาdtaoและláeเครื่องดูดควันkrêuuang dòot kwanที่têeฝังfăngเป็นbpenส่วนsùuanเดียวdiiaoกับgàpตู้dtôo
Der Bauunternehmer schlug eine komplette Einbauküche vor, einschließlich eines Herdes und einer Abzugshaube, die als Teil der Schränke integriert sind.
Wortaufschlüsselung
+
บิ้วท์อินbíu-inบิ้วท์อินbíu-ineingebaut (integriert; fest)