วัยโจ๋
wai-jǒoBedeutungen
1NomenB1
Teenagerjahre; Jugendalter (umgangssprachlich)
Die Lebensphase im Teenageralter; eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Adoleszenz.
Beispiele
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinวัยโจ๋wai-jǒoวัยโจ๋wai-jǒo1Teenagerjahre; Jugendalter (umgangssprachlich)2Teenager; Jugendliche (umgangssprachlich)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinJeans; Denimhose
Als ich ein Teenager war, trug ich gern Jeans.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔเข้าสู่kâo-sùuวัยโจ๋wai-jǒoน้องnɔ́ɔngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอยากyàakมีmiiพื้นที่ส่วนตัวpʉ́ʉn-tîi-sùuan-dtuuaและlɛ́ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpให้hâiใครkraiเข้าkâoห้องhɔ̂ngโดยdooiไม่mâiเคาะkɔ́ประตูbprà-dtuu
Als mein jüngeres Geschwister ins Jugendalter kam, begann es, sich einen eigenen Freiraum zu wünschen, und mochte es nicht, wenn jemand ohne anzuklopfen sein Zimmer betrat.
ช่วงวัยchûuang waiโจ๋jŏhของฉันkŏng chănผ่านไปpàan bpaiกับgàpการเรียนgaan rianและláeการเล่นดนตรีgaan lên don-dtreeกับgàpเพื่อนpêuuanๆ-
Ich verbrachte meine Teenagerjahre mit Lernen und damit, mit Freunden Musik zu machen.
วัยโจ๋wai-jǒoเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmค้นหาkón-hǎaตัวตนdtuua-dtonจึงjʉngไม่mâiแปลกที่bplɛ̀ɛk-tîiความคิดkwaam-kítและlɛ́ความสนใจkwaam-sǒn-jaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiบ่อยbɔ̀i
Das Jugendalter ist eine Zeit, in der viele Menschen beginnen, ihre Identität zu erkunden. Daher ist es nicht verwunderlich, dass sich ihre Vorstellungen und Interessen häufig ändern.
2NomenB1
Teenager; Jugendliche (umgangssprachlich)
Eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Teenager oder für junge Menschen als Gruppe.
Beispiele
วัยโจ๋wai-jǒoวัยโจ๋wai-jǒo1Teenagerjahre; Jugendalter (umgangssprachlich)2Teenager; Jugendliche (umgangssprachlich)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1einen Fußball treten2Fußball spielen / kicken (umgangssprachlich)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereich
Zwei Jugendliche spielen vor dem Haus Fußball.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านนี้ráan-níiมีmiiวัยโจ๋wai-jǒoมาmaaนั่งคุยกันnâng-kui-ganหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianทุกวันtúk-wan
Jugendliche kommen jeden Tag nach der Schule in diesen Laden, um Zeit miteinander zu verbringen und zu plaudern.
Diese Gruppe von Jugendlichen sammelte gemeinsam Müll auf, bis der Strand sauber war.
กิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiวัยโจ๋wai-jǒoเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràมักmákทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaผู้ใหญ่pûu-yàiรับฟังráp-fangและlɛ́เห็นhěnคุณค่าkun-ná-kâaในตัวnai-dtuuaพวกเขาpûuak-kǎo
Aktivitäten, bei denen Jugendliche ihre Meinung frei äußern können, geben ihnen oft das Gefühl, dass Erwachsene ihnen zuhören und sie wertschätzen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird วัยโจ๋ ไว-โจ๋ gesprochen?
wai-jǒo
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
วัยโจ๋wai-jǒoวัยโจ๋wai-jǒoTeenagerjahre; Jugendalter (umgangssprachlich)Teenagerjahre; Jugendalter (umgangssprachlich)Wort