ลิ่ม(lîm)

Bedeutungen

1NomenB1

Keil; Stift

Ein kleines, oft spitz zulaufendes Stück Holz oder Metall, das dazu dient, Teile zu befestigen, zu verriegeln, zu trennen oder zu sichern, indem es in einen Spalt getrieben wird; auch ein stiftartiges Befestigungselement.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ลิ่มlîmลิ่มlîm1Keil; Stift2Gerinnsel; geronnene Masseไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; Schlägerตอกdtòkตอกdtòk1hämmern; einschlagen2stempeln; lochen / entwerten (Ticket/Dokument)3scharf erwidern; kontern4Rattan-/Bambusstreifenประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)
Er benutzte einen Holzkeil, um die Tür festzuschlagen.
2NomenB1

Gerinnsel; geronnene Masse

Ein dicker, fester Klumpen, der entsteht, wenn eine Flüssigkeit (insbesondere Blut oder Fett) gerinnt.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชามchaamชามchaam1Schüssel; Schale2Portion (Schüsselfüllung)3Zählwort: Schüsseln/Schüsselfüllungenก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaBootnudeln (thailändische Nudelsuppe)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลิ่มเลือดหมูlîm lêuuat mŏoลิ่มเลือดหมูlîm lêuuat mŏogeronnenes Schweineblut; Schweineblutwürfel
In der Schüssel mit Boot-Nudeln befinden sich Schweineblutwürfel.

Verwandte Wörter