ลิ่มเลือด(lîm lêuuat)
Bedeutungen
1NomenB2
Blutgerinnsel
eine halbfeste Masse aus geronnenem Blut, die Blutungen stoppen oder ein Blutgefäß verstopfen kann
Beispiele
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำแผลtam plăeทำแผลtam plăeeine Wunde versorgen; Wunde verbindenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsลิ่มเลือดlîm lêuuatลิ่มเลือดlîm lêuuat1Blutgerinnsel2Thrombus (medizinisch)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)บาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăeWunde; Verletzung
Als er die Wunde versorgte, sah er ein kleines Blutgerinnsel, das daraus hervorkam.
2NomenC1
Thrombus (medizinisch)
ein Blutgerinnsel, das sich in einem Blutgefäß bildet und den Blutfluss einschränken oder blockieren kann (medizinischer Fachbegriff)
Beispiele
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatSchmerz; Schmerzenขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3Fan; Anhänger4höfliche Schlusspartikel (weibliche Rede)5Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultieren aus [etw]; verursacht werden durch [etw]2entstehen aus [etw]; gebildet werden aus [etw]ลิ่มเลือดlîm lêuuatลิ่มเลือดlîm lêuuat1Blutgerinnsel2Thrombus (medizinisch)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1verstopfen; blockiert werden2Blockade; Verstopfung3etwas verstopfen; blockieren; zusetzenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเส้นเลือดsên lêuuatเส้นเลือดsên lêuuat1Blutgefäß2Hauptverkehrsader; Lebensader
Der Arzt sagte, seine Beinschmerzen seien durch ein Blutgerinnsel verursacht worden, das ein Blutgefäß blockierte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลิ่มเลือดlîm lêuuatลิ่มเลือดlîm lêuuatBlutgerinnsel