ลางสาด
laang-sàatBedeutungen
1NomenB1
Langsat (Frucht)
Eine kleine, runde, gelbliche tropische Frucht mit süß-säuerlichem Fruchtfleisch, allgemein bekannt als Langsat (Lansium parasiticum).
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ลางสาดlaang-sàatลางสาดlaang-sàat1Langsat (Frucht)2Langsat-Baumมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich esse wirklich gerne Langsat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หน้าฝนnâa-fǒnทีไรtii-raiที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnต้องมีdtɔ̂ng-miiลางสาดlaang-sàatติดdtìtไว้กินwái-ginตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Jedes Mal, wenn die Regenzeit kommt, gibt es bei mir zu Hause immer Langsat zum Essen.
ลางสาดlaang-sàatมีmiiรสชาติrót-châatหวานอมเปรี้ยวwǎan-om-bprîiaoส่วนsùuanลองlɔɔngกองgɔɔngจะjàหวานwǎanกว่าgwàa
Langsat hat einen süß-säuerlichen Geschmack, während Longkong süßer ist.
เวลาwee-laaปอกbpɔ̀ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakลางสาดlaang-sàatต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangยางyaangมันmanหน่อยnɔ̀iนะnáเพราะprɔ́อาจจะàat-jàทำให้tam-hâiปากbpàakขมkǒmได้dâai
Sei beim Schälen von Langsat ein wenig vorsichtig mit dem Pflanzensaft, da er den Mund bitter machen kann.
2NomenB2
Langsat-Baum
der tropische Baum, der die Langsat-Frucht (ลางสาดลางสาดlaang-sàat1Langsat (Frucht)2Langsat-Baum) trägt
Beispiele
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)4Backoffice; Abläufe im Hintergrundคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)ลางสาดlaang-sàatลางสาดlaang-sàat1Langsat (Frucht)2Langsat-Baumอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenสองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1zwei oder drei; ein paar2zwei oder drei (als Pronomen verwendet)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)
Hinter Omas Haus stehen ein paar Langsatbäume.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีนี้bpii-níiต้นdtônลางสาดlaang-sàatที่tîiสวนsǔuanออกลูกɔ̀ɔk-lûukดกdòkมากmâakจนjonกิ่งgìngแทบtɛ̂ɛpหักhàk
In diesem Jahr tragen die Langsatbäume im Obstgarten so viele Früchte, dass die Äste beinahe brechen.
ต้นdtônลางสาดlaang-sàatเป็นbpenไม้ผลmáai-pǒnยืนต้นyʉʉn-dtônที่tîiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatร้อนชื้นrɔ́ɔn-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Der Langsatbaum ist ein mehrjähriger Obstbaum, der im heißen und feuchten Klima Thailands gut gedeiht.
กว่าgwàaต้นdtônลางสาดlaang-sàatจะjàให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtที่tîiเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoได้dâaiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaปลูกbplùukและlɛ́ดูแลเอาใจใส่duu-lɛɛ-ao-jai-sàiเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiปีbpii
Es dauert mehrere Jahre des Anbaus und der sorgfältigen Pflege, bis ein Langsatbaum eine erntefähige Ernte liefert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลางlaangลางlaang1Omen; Vorzeichen2vage; schwach; undeutlich3einige; gewisse (literarisch)Omen; VorzeichenTeil 1
+
สาดsàatสาดsàat1spritzen; schleudern; schütten (Flüssigkeit)2werfen; verströmen; überfluten (Licht/Schall/Partikel)3gewebte Matte (Isan)spritzen; schleudern; schütten (Flüssigkeit)Teil 2
ลางสาดlaang-sàatลางสาดlaang-sàatLangsat (Frucht)Langsat (Frucht)Wort