เช็กลม
chék-lomBedeutungen
1VerbA2
Luftdruck prüfen (besonders bei Reifen)
Den Luftdruck überprüfen, meistens in Fahrzeugreifen. (Eine Kurzform von เช็กลมยาง).
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurไปเช็กbpai-chékไปเช็กbpai-chéknachsehen; [etw.] überprüfen gehenลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)รถrótรถrótAuto; Fahrzeug
Papa ging, um den Reifendruck des Autos zu prüfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Vergessen Sie vor einer langen Reise nicht, den Reifendruck des Motorrads zu prüfen.
Heute muss ich mein Auto zur Tankstelle bringen, um den Reifendruck zu prüfen.
การเช็กgaan-chékลมยางlom-yaangเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยให้chûuai-hâiขับขี่kàp-kìiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanด้วยdûuai
Regelmäßiges Prüfen des Reifendrucks hilft Ihnen, sicher zu fahren, und spart zudem Kraftstoff.
2VerbB1
Windverhältnisse prüfen
Die Windverhältnisse, wie Richtung oder Geschwindigkeit, überprüfen, typischerweise vor einer Aktivität wie Segeln, Fliegen oder Sport.
Beispiele
นักบินnák-binนักบินnák-binPilot; Fliegerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเช็กลมchék-lomเช็กลมchék-lom1Luftdruck prüfen (besonders bei Reifen)2Windverhältnisse prüfenก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenนำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Zählwort: Maschinen/Geräte3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug; Maschine (ugs.)5Auswahl/Set (Präfix)6Kleidung; Schmuck; Insignienขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase
Der Pilot muss vor dem Start den Wind prüfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเล่นlênไคท์káiเซิร์ฟsə́əpเราraoต้องdtɔ̂ngเช็กลมchék-lomให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaแรงrɛɛngพอpɔɔไหมmǎi
Bevor wir Kitesurfen gehen, müssen wir den Wind genau prüfen, um zu sehen, ob er stark genug ist.
ชาวประมงchaao-bprà-mongกำลังgam-langเช็กลมchék-lomเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaจะjàสามารถsǎa-mâatนำnamเรือrʉʉaออกจากɔ̀ɔk-jàakฝั่งfàngได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Die Fischer prüfen den Wind, um zu sehen, ob sie ihr Boot sicher vom Ufer aus hinausfahren können.
นักกีฬาnák-gii-laaกอล์ฟgɔ́pมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipจะjàเช็กลมchék-lomอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnตีเสมอdtii-sà-mə̌əเพราะprɔ́ทิศทางtít-taangและlɛ́ความแรงของลมkwaam-rɛɛng-kɔ̌ɔng-lomมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔลูกlûukโดยตรงdooi-dtrong
Profigolfer prüfen vor dem Schlag immer akribisch den Wind, da seine Richtung und Stärke den Ball direkt beeinflussen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chék
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)WindTeil 2
เช็กลมchék-lomเช็กลมchék-lomLuftdruck prüfen (besonders bei Reifen)Luftdruck prüfen (besonders bei Reifen)Wort